СУБВЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• subvention
• subsidy
• subventions

Приклади вживання Субвенція Українська мовою та їх переклад на Англійською

з місцевих бюджетів і є заручником доходів громад- щоб це виправити потрібна субвенція з….
is thus a hostage to the revenues of hromadas- to remedy this, a subvention from the state budget is needed.

Незрозуміло, капітальні вкладення, що заявлені в Основних напрямах,- інвестиційна субвенція з державного бюджету місцевим, чи це тільки стосовно невеликого кола об'єктів соціальної сфери,
It is unclear whether the capital investments declared in the General Directions are an investment subvention from the state budget to the local budget, or is it only a relatively

державна субвенція буде розподілятися і на потреби у житлі дітей, позбавлених батьківського піклування віком від 18 до 23 років.
the state subvention will be allocated to the needs of children deprived of parental care aged 18 to 23 years.

Передбачається, що медична субвенція залишиться тільки для деяких медичних закладів, перелік яких буде визначено постановою Кабінету Міністрів після прийняття бюджету на 2020 рік.
It is envisaged that only a short list of institutions will still be receiving medical subventions, to be determined by a resolution of the Cabinet of Ministers after the adoption of the 2020 budget.

Субвенція буде спрямована на будівництво нових п'яти амбулаторій
The subvention will be aimed at the construction of five new dispensaries

бюджету на 2019 рік, освітня і медична субвенція недофінансовані сумарно на 11, 8 млрд грн.
the educational and medical subventions are underfinanced totally by UAH 11.8 billion.

Це обумовлено тим, що медична субвенція перераховується до місцевого бюджету
This is due to the fact that subvention is transferred to the local budget

Це зумовлено тим, що субвенція перераховується на місцевий бюджет, і, відповідно, може бути замінена повністю для цього бюджету,
This is due to the fact that subvention is transferred to the local budget and, accordingly, can be replaced completely for this budget,

Державна підтримка реформи освіти- це і інструменти ДФРР, і субвенція для ОТГ, і програми розвитку опорних шкіл та«Шкільний автобус», плюс- місцеві бюджети.
The state support of the educational reform includes the instruments of the State Regional Development Fund(SRDF), subvention for AHs, programme for the development of hub schools and the“School Bus” programme, as well as local budgets.

2 мільйони- це інфраструктурна субвенція держави.
over 2 million- the infrastructure subvention of the state.

це лише маленька частина необхідної суми, оскільки загальна фінансова потреба до кінця року складає 53 млн грн, а субвенція з державного бюджету не надходить.
since the total financial need before the end of the year is 53 million UAH, and the subvention from the state budget is not received.

місцевим бюджетам виділяється субвенція з державного бюджету у розмірі 1, 37 мільярди гривень.
local budgets are allocated a subvention from the state budget in the amount of 1.37 billion UAH.

Як бачимо, найбільша частина коштів- субвенція місцевим бюджетам,
As it can be seen, most of the funds are a subvention to local budgets,

Зазначимо, що Законом України«Про державний бюджет України на 2019 рік» передбачена субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам за зазначеними напрямами у розмірі 717 726,7 тис. грн.
It should be noted that the Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2019" provides for a subvention from the state budget to local budgets in the specified directions in the amount of UAH 717 726,7 thousand.

зокрема Державному фонду регіонального розвитку, субвенція на соцекономічний розвиток і субвенція на ОТГ, більше,
including the State Regional Development Fund, the subvention for social economic development and the subvention for amalgamated territorial communities,

освітня субвенція в 2019 році недофінансована на 10% або 7 млрд грн, обсяг коштів медичної
the education subvention fell short of planned amount of funding by 10 percent(7bln hryvnia)

Оскільки субвенція є джерелом фінансування видатків на оплату праці з нарахуваннями педагогічних працівників,
Since the subvention is a source of financing of educators' labour remuneration with accruals, the basic parameters

можна з упевненістю сказати, що субвенція на соціально-економічний розвиток територій своїх завдань вчергове не виконала і де-факто перетворилася на
one may confidently say that subventions for social and economic development of territories have failed to realize these goals

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансове забезпечення будівництва,
The subvention from the state budget to local budgets for the financial provision of construction,

У законопроекті, зокрема, йдеться, що субвенція на 2019 і наступні роки розподіляється між бюджетами ОТГ пропорційно до площі території та кількості сільського населення у громаді
The draft law specifically states that the subvention for 2019 and subsequent years is allocated between the budgets of AHs in proportion to the area of the territory and the number of