SUBVENTIONS in German translation

• Subventionen
• Zuschüsse
• Förderungen
• Beihilfen
• Unterstützungen

Examples of using Subventions in English and their translations into German

Subventions against increasing oil price.
Subventionen gegen steigenden Ölpreis.

At the same time the company claims state subventions.
Gleichzeitig erhebt die Gruppe Anspruch auf staatliche Subventionen.

European Research Council projects and subventions fall into three categories.
Die Projekte und Zuschüsse des Europäischen Forschungsrats sind in drei Kategorien aufgeteilt.

Subventions shall be booked as income to the extent in which subsidized expenses are realized.
Die Subvention wird als Ertrag im Ausmaß der Realisierung der subventionierten Aufwendungen gebucht.

Just look, give they subventions for crude oil of for the exit from oil.
Man muss einfach schauen ob diese das Erdöl oder den Ausstieg aus dem Erdöl subventionieren.

When the Swiss government decided to cut subventions for wool processing,
Nachdem die Schweizer Regierung Subventionen zur Weiterverarbeitung der Wolle gekürzt hat,

An import ban for used textiles as well as high customs duties and subventions will not change anything.
Ein Einfuhrverbot für Gebrauchttextilien sowie hohe Zölle und Subventionen ändern gar nichts.

finally the project was allowed, the subventions have already came to us.
schließlich wurde das Projekt genehmigt. Die Zuschüsse sind bei uns eingegangen.

We must give some subventions to the Jewish institutions that, without our help, will never survive the crisis.
Wir müssen den jüdischen Institutionen ein paar Subventionen geben, sonst werden diese ohne unsere Hilfe die Krise nicht überleben.

We receive subventions from the European Fond of Regional Development as well as from the Ministry of Business and Industry.
Wir erhalten Dotationen aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und vom Industrie- und Handelsministeriums.

Since the payment of subventions for the production of renewable energy an increase of biogas plants has been documented in the last years.
Mit der Einführung von Subventionen für die Erzeugung erneuerbarer Energie hat sich die Zahl der Biogasanlagenin den letzten Jahren deutlich erhöht.

Still ALG has to rely on the support of the donators, because so far there are no governmet or church subventions to support functioning that is going on.
Weiterhin bleibt die ALG auf Spenden angewiesen da bisher keinerlei staatliche oder kirchliche Zuschüsse den laufenden Betrieb unterstützen.

so subventions in that domain can be expected, as was practiced in the previous period as well.
wirtschaftliche Entwicklung des Landes, und daher kann man die Fortsetzung der Subventionen erwarten.

The Obama administration allowed Congress to threaten lifting the subventions to the Palestinian Authority, but that was only a ruse
Die Obama-Regierung hatte dem Kongress erlaubt, Bedrohungen laut werden zu lassen, dass die Subventionen an die Palästinensische Autonomiebehörde geschnitten würden,

Always have sustained their position in the market without any subventions, initially with the production of high-quality furniture at the original site opposite the church in the centre of Borken-Weseke.
Klöcker ohne Subventionen am Markt, zunächst mit der Produktion hochwertiger Holzmöbel am ursprünglichen Standort gegenüber der Kirche im Ortskern von Borken-Weseke.

Subventions are material advantages without direct return,
Subventionen sind materielle Vorteile ohne unmittelbare Gegenleistung,

based only on credits and subventions.
nur aufgebaut auf Kredit und Subvention.

und Kreisschifffahrt" boarding dock, which will offer exquisite Chinese food at low cost thanks to subventions.
Kreisschifffahrt wird ein Imbiss eingerichtet, an dem exquisite chinesische Gerichte sehr preiswert(durch Subvention) angeboten werden.

Subvention audit, includes audit of specific rules
Audit der Subvetionen, es handelt sich um Überprüfung der Einhaltung von konkreten Regeln,

Subventions to Jewish institutions were ridiculously small.
Subventionen an jüdische Institutionen waren lächerlich klein.