СУБСИДІЯМИ - переклад на Англійською

• subsidies
• grants
• subsidy

Приклади вживання Субсидіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

не в повному обсязі виплачує гроші за субсидіями підприємствам паливно-енергетичного комплексу.
the state does not pay the money for subsidies to enterprises of the fuel and energy complex timely and in full.

мінімальну підтримку субсидіями і глобальні енергетичні структури, які були спрямовані на забезпечення потреб традиційної енергетики.
minimal subsidies and global energy structures that are tailored to the needs of conventional energies.

уряду- в результаті так і не виконане- про допомогу їм субсидіями.
failing to deliver- assistance in the form of subsidies.

вимагаючи від землевласників, щоб ті ділилися державними субсидіями з працівниками, які працюють на їхніх фермах.
requiring landowners to share the allocated government subsidies with the laborers who worked on their farms.

повідомив, що згідно зі статистикою, субсидіями зараз користуються лише близько 1, 1 млн сімей.
said that according to statistics, subsidies are now only about 1.1 million households.

Ще в минулому році покупців електрокарів заманювали субсидіями до 50 000 юанів(7400 доларів)
Buyers of electrics were lured with subsidies of up to 50,000 yuan($7,400) per car, but that support was

Попередженні зловживань з боку організованих злочинних груп процедурами торгів, що проводяться публічними органами, і субсидіями та ліцензіями, що видаються публічними органами для здійснення комерційної діяльності;
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity;

замість цього забезпечує ті домогосподарства, яким це потрібно, субсидіями з бюджету.
instead provides those households who need it, by subsidies from the budget.

підприємства та галузі, які користуються сприятливим податковим режимом та інших субсидіями, за винятком Араду,
industries being eligible for favorable tax treatment and other subsidies, with the exception of Arad,

в поєднанні із щедрими державними субсидіями допомагає ДРФЦ залишатись однією з провідних компаній у вугільному бізнесі в Україні.
which when combined with heavy state subsidies enables DFRC to be one of the leading companies in the coal business in Ukraine.

не можуть чи не хочуть скористатися субсидіями для компенсації запровадження ринкової ціни на газ,
do not want to use subsidies to compensate introduction of market gas prices,

У більшості європейських країн існує система жорстко регульованих конкуруючих приватних медичних страхових компаній з державними субсидіями для громадян, які не можуть дозволити собі покриття.[1][2]
Most European countries have a system of tightly regulated, competing private health insurance companies, with government subsidies available for citizens who cannot afford coverage.[1][2]

Субсидія є державною оплатою внутрішньому виробникові.
Subsidies are government payments to domestic producers.

Субсидія допоможе зменшити витрати.
The subsidies help reduce those costs.

Українцям перерахують субсидію за новими правилами:
Ukrainians will recalculate subsidies under the new rules:

Як отримати державну субсидію на бізнес: особистий досвід.
How to get government subsidies for business: personal experience.

Субсидія- це пастка!
The subsidies are a trap!

Експортну субсидію можна розглядати як негативний експортний податок.
Subsidies can be thought of as negative taxes.

Субсидіям скоро кінець.
Subsidies will end immediately.

Субсидія допоможе зменшити витрати.
These subsidies will help reduce costs.