СУБСТАНЦІЙ - переклад на Англійською

• substances
• substance

Приклади вживання Субстанцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, компанія запустила виробництво людських генно-інженерних інсулінів з субстанцій за ліцензійною технологією американського партнера.
Thus, the Company launched the manufacturing of human genetically engineered insulins out of the substances using the technology licensed by the American partner.

Якість та безпечність субстанцій людського походження,
(d) quality and safety of substances of human origin,

урядами має розробити програму моніторингу субстанцій, які не входять до Забороненого списку,
shall establish a monitoring program regarding substances which are not on the Prohibited List,

що дозволяє цим субстанцій не застоюватися в канальцях,
which allows these substances not to stagnate in the tubules,

тобто(за визначеннями 3 і 5) поза розумом не існує нічого, окрім субстанцій та їх станів.
nothing is granted in addition to the understanding, except substance and its modifications.

витратних матеріалів та субстанцій, а також здійснює проектування, виробництво, постачання
consumables and substances, as well as carries out the design,

це й незалежність від постачальників субстанцій, і впевненість у якості,
as it means independence from substance vendors, confidence in quality,

тваринних жирів і інших масляних субстанцій від решти стічних вод є необхідною умовою.
other oily substances from other wastewaters is a necessary condition.

ПАТ«Фармак» створила окреме виробництво субстанцій у м. Шостка Сумської області.
Farmak JSC established a separate GMP-compliant substance manufacturing site in Shostka(Sumy region).

які потім розщеплюються до все більш дрібних субстанцій, а з них будуються нові тканини організму.
which are then broken down to smaller and smaller substances, and from them new tissues of the body are built.

створених на основі субстанцій природного походження» за спеціальністю«Фармакологія».
created on base natural substance” in“Pharmacology”.

У той же час вже у 2017 році стає актуальним питання про можливість використання субстанцій утворених в результаті переробки листя та суцвіть технічних конопель, що володіють не тільки гігієнічним….
At the same time, already in 2017 becomes relevant the question of the possibility of using the generated from processing of industrial hemp leaves and inflorescence of substances that have not only hygienic….

Це єдина в Україні виставка, в рамках якої був представлений весь процес фармацевтичного виробництва- від розробки субстанцій та контролю якості сировини,
This is the only exhibition in Ukraine in which the whole process of pharmaceutical production is presented- from the development of substances and quality control of raw materials,

Розробка оригінальних препаратів різних фармакологічних груп(створення субстанцій та лікарських форм,
Development of original medicines of different pharmacological groups(creation of substances and medicinal forms,

урядами має розробити програму моніторингу субстанцій, які не входять до Забороненого списку,
is mandated to establish a Monitoring Program for substances which are not on the Prohibited List

у розгляді числа субстанцій.
as regards the number of substances.

разом з Академією наук України розроблена програма ресинтезу субстанцій.
jointly with the Academy of Sciences of Ukraine there was developed the Substances Resynthesis Program.

на яку щорічно збираються постачальники субстанцій, виробники і дистриб'ютори фармацевтичної продукції,
which annually attracts suppliers of substances, manufacturers and distributors of pharmaceutical products,

тканин і людських субстанцій в цілях трансплантації,
tissues and human substances for the purpose of transplants,

Якщо ж хто-небудь запитає, за якою ознакою ми можемо розпізнати відмінність субстанцій, то нехай прочитає наступні тези, котрі показують, що у природі речей існує лише одна субстанція і вона абсолютно нескінченна, тому марно було б шукати таку ознаку.
If any one now ask, by what sign shall he be able to distinguish different substances, let him read the following propositions, which show that there is but one substance in the universe, and that it is absolutely infinite, wherefore such a sign would be sought for in vain.