СУВІЙ - переклад на Англійською

• scroll
• roll

Приклади вживання Сувій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Храмовий Сувій- найкраще збережений з усіх 900 сувоїв Мертвого моря
The Temple Scroll is the best preserved of all 900 Dead Sea Scrolls,

Храмовий Сувій, підсумовували автори,
The Temple Scroll, the authors concluded,

Мідний Сувій перераховує 63 місця, в яких заховані різні предмети із золота і срібла.
the Copper Scroll lists 63 locations at which various items of gold and silver are buried or hidden.

Мені дуже хотілося отримати цей сувій, і дуже шкода було старого,
I wanted very much to get that scroll, and I was sorry for the old man,

Сувій Тори був захований євреями в гетто майже 80 років тому
The Torah scroll was hidden by Jews almost 80 years ago in the ghetto

Мідний сувій, датований 25- 100 р. н. е., містить список з 64 місць, де можна знайти казкові скарби.
Dated between AD 25 and 100, the copper scroll contains a list of 64 locations where fabulous treasure could be found.

Мідний сувій є одним з 981 текстів, знайдених в Хірбет-Кумрані між 1946 і 1956 роками
The Copper Scroll is one of the 981 texts found at Khirbet Qumran between 1946

який показує йому сувій з генеалогічним древом його знатного роду.
who shows him a scroll with the family tree of his noble family.

додатково над щитом з'являється сувій з французьким словом Houmout(або Magnanimous).
called his"Shield for War"; additionally a scroll with the French word Houmout(or Magnanimous) appears above the shield.

Кролик підірвали три вибухи на трубі, а потім розгорнув пергаментний сувій, і читати наступним чином:-.
and then unrolled the parchment scroll, and read as follows:--.

розгорнув пергаментовий сувій і зачитав.
then unrolled the parchment scroll, and read as follows:-.

Храмовий Сувій так добре зберігся після двох тисячоліть?
has the Temple Scroll fared so well after two millennia?

література- архівована для дослідницьких цілей, а бамбуковий сувій[ДАНІ ВИДАЛЕНО].
the literature being archived for research purposes and the bamboo scroll[DATA EXPUNGED].

записували їх на довгий сувій папірусу й відправляли до Мемфіса.
wrote them on long papyrus scrolls and sent them to Memphis.

В майбутньому ми можемо побачити слябінгів дисплеї, які можуть бути згорнуті, як сувій.
In the future we may eventually see rollable displays that can be rolled up like a scroll.

є тільки один спосіб зберегти сувій безпеки.
there's just one way to keep the scroll safe.

що розгортаються перед ними як сувій пейзажних картин[2].
unrolling like a scroll of landscape paintings.[39].

підняла руку і подала сувій Патріарху.
raised her hand and gave the scroll to the patriarch.

Під гербом знаходиться сувій із девізом Ich dien, німецькою мовою«Я служу».
Under the coat of arms is a scroll bearing the motto Ich dien, German for"I serve".

У своїх пазурах вона тримає сувій з датою отримання незалежності Центральної Америки від Іспанії- 15 грудня 1821 року.
Its claws hold a scroll with the date of Central American independence from Spain, December 15, 1821.