A SCROLL - переклад на Українською

• сувій
• сувоєм
• прокрутки
• згорток
• сувої

Приклади вживання A scroll Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, on my articles, I can create a scroll form that follows the reader as they scroll down the page- a friendly reminder to sign up for updates.
Наприклад, на моїх статтях я можу створити a форма прокрутки що слідує читачеві, коли вони прокручують сторінку- дружнє нагадування, щоб підписатися на оновлення.

who shows him a scroll with the family tree of his noble family.
який показує йому сувій з генеалогічним древом його знатного роду.

are we waiting for a messenger to deliver a scroll?
Или мы подождем гонца со свитком?

called his"Shield for War"; additionally a scroll with the French word Houmout(or Magnanimous) appears above the shield.
додатково над щитом з'являється сувій з французьким словом Houmout(або Magnanimous).

No less spectacular is the bird sitting on a pile of books or holding a scroll in their hands.
Не менш ефектно виглядає птах, що сидить на стосі книжок або тримає сувій в руках.

Lu-sin keeps a scroll in his hands and is responsible for the children's upbringing,
Лу-син тримає в руках сувій і несе відповідальність за дитяче виховання,

it is in fact a chest with a scroll in it that Lincoln had written on explaining that his"gold" is"in the heart of every freedom-loving American.".
це насправді скрин з сувоєм, в якому Лінкольн написав пояснення, що його"золото" є" у серці кожного волелюбного американця".

in his right hand he holds a scroll- it speaks of the mind,
у правій руці він тримає згорток- це говорить про розум,

For example, the file can be viewed using a scroll or bookmarks, users can add comments,
Наприклад, цей файл можна переглядати, застосовуючи прокрутку або закладки, користувачі можуть додавати до нього коментарі,

A scroll below the arms reads'Vires Acquirit Eundo' which translates as'We gather strength as we go'(a quotation from Vergil's Aeneid,
Стрічка внизу щита звучить як"Vires Acquirit Eundo", що перекладається як"Ми збираємо сили, коли йдемо"(цитата з Енеїди Вергілія,

On a scroll(in later depictions)
На свитку(в більш пізніх зображеннях)

There is a scroll(in later depictions)
На свитку(в більш пізніх зображеннях)

the second time a scroll in hand, Saint Nina continued on her way
а в другій- з сувоєм в руці, свята Ніна продовжила свій шлях

in his right hand he holds a scroll- it speaks of his intellect,
у правій руці Корятович тримає згорток- це говорить про розум,

for all… It is not given to anyone”Jack Kerouac shows a scroll with the text of his book, 1964 boredom.
можна зрозуміти раз і назавжди… Це нікому не дано»Джек Керуак показує сувій з текстом своєї книги, 1964 рік« Людина повинна хоч раз в житті опинитися в непроглядній глушині, щоб фізично випробувати самотність, нехай навіть задихаючись при цьому від нудьги.

if rolling the top of the scroll wheel towards you previously causes a scroll down, then it will now cause a scroll up). This may be useful to handle a unusual setup of the X server.
раніше прокручування коліщатка у напрямку до себе призводило до гортання сторінки вниз, тепер таке прокручування гортатиме сторінку угору). Цей пункт може бути корисним у роботі з нетрадиційно налаштованим сервером X.

with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.
поруч з королем був Білий Кролик, з трубою в одній руці, і сувій пергаменту в інші.

One of them was reading a scroll.
Один з них читає вірш.

We're looking at a fragment of a scroll which is largely ignored.>>.
Ми розглядаємо фрагмент сувою, який значною мірою ігнорується.

In his hand is a scroll of the Ten Commandments.
В руках його- скрижалі з Десятьма Заповідями.