ПРОКРУТКИ - переклад на Англійською

• scroll
• scrollbars
• scrolling
• scrollback

Приклади вживання Прокрутки Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуючи цю функцію, ви можете обійтися без встановлення областей прокрутки і замість того використовувати весь майданчик для нормальної навігації.
you can dispense with setting scroll areas and instead use the whole pad for normal navigation.

ви встановлюєте область прокрутки(злегка червонуватий проти сірої загальної площі торкання).
you set the scroll area(slightly reddish against the gray general touch area).

підтримки колеса прокрутки миші.
supporting the mouse scroll wheel.

Це означало, що критичні завдання прокрутки або анімації або сценарію можуть бути перервані
This meant the performance-critical tasks of scrolling or animation or script could be interrupted,

Ви можете використовувати елементи управління збільшення/прокрутки на панелі інструментів, щоб дізнатися більше про карту.
You can use the zoom/pan controls in the toolbar to learn more about the map.

Колесо прокрутки також виступає як кнопка набік,
The scroll wheel also doubles as a side-to-side button,

найшвидший спосіб прокрутки списку відтворення або іншого набору з декількох варіантів.
the fastest way to scroll through a playlist or other set of multiple options.

Налаштування прискорення визначає, наскільки швидко список прокручуватиметься якщо ви розмахуєте над областю прокрутки дуже швидко.
The acceleration setting decides how much quicker a list scrolls by if you swish over the scroll area very fast.

Швидкості прокручування керують загальною швидкістю при використанні області прокрутки у звиклому порядку.
The scrolling speeds control the general speed when using the scroll area in a"normal" way.

права кнопка миші та колесо прокрутки.
right mouse button and a scroll wheel.

під час перегляду футболу та прокрутки вашої стрічки в Tweeter.
while watching football and while scrolling through your Tweeter feed.

Він просто сказав в підручнику, чому ви не дивилися на все без прокрутки?
He just said in tutorial, why do not you look at everything without rewind?

ж вручну коліщатком прокрутки.
or manually with the scroll wheel.

натисніть клавішу прокрутки.
and press the scroll key.

Отримати захопити навіть дивитися на нього один раз, але на цей раз без прокрутки.
He put his hand even once look at it but this time without running.

з можливістю встановлення швидкості прокрутки.
with the ability to set the scroll speed.

Найближчим майбутнє, телевізійні екрани, як тонкі, як папір, і електронний папір прокрутки типу більше не буде мрії.
In the near future, television screens as thin as paper, and scroll-type e-paper will no longer be dreams.

Колесо прокрутки задовольняє, і, хоча ви не збираєтеся знайти програмовані кнопки,
The scroll wheel is satisfying, and while you're not

За допомогою цього діалогового вікна можна змінити параметри розмірів журналу прокрутки. У цьому діалоговому вікні буде показано
The scrollback option for the history size can be changed in this dialog. There is also a check box to save

позиція прокрутки та розташування миші.
device accelerometer, scroll position and mouse-location.