A SCROLL in Romanian translation

• un sul
• un pergament
• de defilare
• de derulare
• scroll

Examples of using A scroll in English and their translations into Romanian

where a scroll awaits you.
unde vă aşteaptă o listă.

In the form of a scroll.
In forma de sul.

I don't know anything about a scroll.
Nu ştiu nimic despre vreun pergament.

The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.
Preotul să scrie aceste blesteme pe un sul şi să le şteargă apoi cu apă amară.

It was wrapped in a scroll with writing on it that no linguist could decipher. I was recently able to get it translated, though.
Era învelită într-un pergament pe care erau scrise cuvinte pe care nici un lingvist nu le-a putut descifra,… totuşi eu am reuşit să le obţin traducerea.

The sky vanished like a scroll that is rolled up and every mountain
Cerul a dispărut ca un sul care e înfășurat

A manuscript page from a scroll or book from which the text has been scraped off,
O filă dintr-un pergament sau carte de pe care textul a fost şters,

Add a scroll bar or spin button to a worksheet- Excel By using this site you agree to the use of cookies for analytics,
Adăugarea unei bare de defilare sau a unui buton incrementare/decrementare într-o foaie de lucru- Excel Accept faptul că acest site foloseşte cookies pentru statistici,

And the sky, the sky receded, receded like a scroll, turning over and over, and mountains and islands were torn
Şi cerul, cerul s-a retras s-a retras ca un sul se rotea odată

For example, the file can be viewed using a scroll or bookmarks, users can add comments,
De exemplu, fișierul poate fi vizualizat utilizând un pergament sau semne de carte, utilizatorii pot adăuga comentarii,

table has a scroll bar- a reader has to scroll to see the rest of the values in that chart or table.
un tabel are o bară de defilare: un cititor trebuie să defileze pentru a vedea restul valorilor din acea diagramă sau din acel tabel.

SCROLLBAR- The XAML Scrollbar element represents a control that provides a scroll bar that has a sliding Thumb whose position corresponds to a value.
SCROLLBAR- Elementul XAML ScrollBar este un control care oferă o bară de derulare care are un buton glisant a cărui poziție corespunde unei valori.

An enigma wrapped in a quandary- a cryptic conundrum secretly scrawled on a scroll of finest woven papyrus and locked in a cyrus cylinder of the utmost complexity- it's unfathomable.
O enigmă înfăşurată într-o dilemă. O criptare secretă mâzgălită, pe un sul fin de papirus închis într-un cilindru cifrat de mai mare complexitate… este impenetrabilă.

Outdoor units are fitted with a scroll compressor, renowned for its low noise
Unităţile exterioare sunt dotate cu un compresor scroll, renumit pentru zgomotul redus

The young priest encrypted every word on a scroll, using one of the Templar's secret codes.
Tânarul preot a cifrat fiecare cuvânt pe un pergament, folosind un cod secret al templierilor.

For example, use a scroll bar for a range of percentages that are estimates,
De exemplu, utilizați o bară de defilare pentru un interval de procente estimative sau pentru ajustarea selecției

But entering, Pompey found only a scroll of parchment a covenant with the one God,
Dar intrând, Pompei a găsit numai un sul de pergament, un legământ al Singurului Dumnezeu,

And you will get a scroll area as shown in the below figure.
Și veți obține o zonă de derulare după cum se arată în figura de mai jos.

To add a scroll bar in Excel 2010
Pentru a adăuga o bară de defilare în Excel 2010 şi Excel 2007,

With a scroll in a tiny gold case tied to their legs,
Cu un pergament într-o cutiuţă de aur. legat de picioarele lor,