A SCROLL in Czech translation

• svitek
• svitku
• svitkem

Examples of using A scroll in English and their translations into Czech

Buy a scroll, effendi, buy the scroll of Ali Hadjj to bring much luck and good fortune to you and to your lady.
Kupte si svitek, effendi, svitek Aliho Hadjje. Přinese štěstí vám i dámě.

An enigma wrapped in a quandary- a cryptic conundrum secretly scrawled on a scroll of finest woven papyrus
Enigma zabalená v rozpacích- záhadný hlavolam tajně načmáraný na svitek nejlepšího papyru

It was wrapped in a scroll with writing on it that no linguist could decipher.
Ten kámen byl zabalen ve svitku s nápisy, který nepřeloží žádný lingvista na Zemi.

receded like a scroll, turning over and over, and mountains
svinovala jako svitek, stáčela znovu

The golem would perform any task that was written on a scroll and placed in its mouth.
Golem měl vykonat každý přání, který bylo napsaný na svitku a umístěný do jeho úst.

And venerated through the years. a covenant with the one God, handed down by Moses… But entering, Pompey found only a scroll of parchment.
Ale po vstupu našel pouze svitek pergamenu, smlouvu s jediným Bohem sepsanou Mojžíšem a uctívanou řadu let.

When we were children your father used to have a scroll remember that talked about the Heart
Když jsme byli děti, tvůj otec měl svitek, který mluvil o Srdci

But entering, Pompey found only a scroll of parchment a covenant with the one God, handed down by Moses
Ale po vstupu našel pouze svitek pergamenu, smlouvu s jediným Bohem sepsanou Mojžíšem

A book or a scroll are among James' other attributes and he is sometimes depicted falling from the ramparts
K dalším Jakubovým atributům patří kniha či svitek, někdy je zobrazován jak padá z hradeb

Receded like a scroll, And the sky, turning over and over, and mountains and islands the sky receded.
Obloha se svinovala, a hory a ostrovy A obloha, svinovala jako svitek, stáčela znovu a znovu.

In my raid of the Great Library earlier this year, I found a scroll that tells the location of the Ocean
Během mého dřívějšího nájezdu na Velkou knihovnu jsem našel svitek, který popisuje sídlo mořských

Thank you. Those papers must be pasted in a scroll with a letter of mine, and you will tell Tiberius to open that one first.
A ty požádáš Tibéria, aby jej otevřel jako první. Tyto listy musí být vloženy do těch svitků spolu s mým dopisem Děkuji.

A scroll of the panel content in the panel window is meaningful if the panel is greater than the window where the panel is viewed.
Posun obsahu obrazu v okně obrazu má smysl, pokud je obraz větší, než okno, ve kterém se daný obraz prohlíží.

A manuscript page from a scroll or book from which the text has been scraped off,
Rukopisné stránky z pergamenu nebo knihy, ze kterých byl text vyškrábán,

With two buttons, a gesture button, and a scroll wheel, the mobile design is highly comfortable, and with Plug& Play installation you can get up
Má dvě standardní tlačítka, tlačítko pro gesta a kolečko pro procházení, velmi pohodlný mobilní design a instaluje se metodou Plug& Play,

This Mouse features a scroll wheel with horizontal tilt functionality if you are using a PC running the Windows XP
Tato myš obsahuje posunovací kolečko s funkcí horizontálního posunování, používáte-li osobní počítač s operačním systémem Windows XP

A scroll on the foot feeds the fabric edge from the front
Spirála na patce vede okraj látky odpředu

And the heavens departed as a scroll; and every mountain
A nebe se schovalo jako kniha zavřená

a 3 position polling rate adjustment switch and a scroll button with 2 positions,
přepínač 3 polohy pro nastavení frekvence dotazování a rolovací tlačítko s 2 pozicemi,

which bear's the artist's dedication to the Czech sculptor Jan Lauda; a scroll painting of a mountain landscape by Chen Banding;
který nese autorovo věnování českému sochaři Janu Laudovi, svitek Horská krajina od Čchena Pan-tinga