Examples of using Svitek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dračí bojovník už svitek odnesl přes půlku Číny.
Mohlo to být svitek na pergamenu, napsaný v kodexu… snad tome.
Mohlo to být svitek na pergamenu, napsaný v kodexu… snad tome.
It could be a scroll on vellum, written in codex form… perhaps Takže vy jste svitek chránil 60 let?
So you have been protecting the scroll for, like, 60 years?Tvůj svitek se sebou. Mnichu, jestli ji nedostanu, stáhnu tebe i ten.
If I can't have it, I will take you and the scroll with me.To ale není žádný svitek.
These aren't from a scroll. What are they?Zapomněl jsi na svitek.
You forgot about the scroll.Prokousával jsem se jí svitek za svitkem. .
I tore through scroll after Co ten svitek?
What about the scroll?Cikánka mu dá svitek s čísly.
The gypsy woman hands him a scroll with Tak dlouhý ten svitek není.
There isn't a scroll long enough for all my problems.svinovala jako svitek, stáčela znovu a znovu.
receded like a scroll, turning over and over.nechal mi tam svitek.
but he left a scroll for me.Na Yaleu jsi byl členem spolku Svitek a klíč.
Back at Yale. You were a member of the Scroll and Key.Na Yaleu jsi byl členem spolku Svitek a klíč.
You were a member of the scroll and key back at Yale.Posledním přáním mého otce byl svitek s vaší kaligrafií.
My father's dying wish was to acquire a scroll from your prestigious school.Oni se nevzdají… dokud nedostanou svitek a mně.
They are never going to stop until they get me and the scroll.Mladý kněz zašifroval každé slovo na svitek, pomocí tajného templářského kódu.
The young priest encrypted every word on a scroll, using one of the Templar's secret codes.Kupte si svitek, effendi, svitek Aliho Hadjje. Přinese štěstí vám i dámě.
To umožňuje zvolit správnou šířku paprsku pro každou svitek a ignorovat nežádoucí odrazy od kladek
This allows the correct width to be selected for every roll and unwanted reflections from the rollers
