СУДДЮ - переклад на Англійською

• judge
• referee
• justice
• judges
• court
• umpire
• magistrate

Приклади вживання Суддю Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому просив суддю накласти на мене найтяжче покарання.
I therefore asked the Magistrate to impose upon me the heaviest penalty….

за поданням останнього- членів кабінету міністрів і головного суддю Верховного суду.
the Prime Minister and the last member of the Cabinet and chief justice of the Supreme court.

ударив суддю з футбольний м'яч штовхати тебе червона картка і[…].
hit the referee with the soccer ball to kick you a red card and[…].

які в разі неможливості дійти згоди вибирали третейського суддю.
judges out of the neutral cantons who in case of disagreement, chuse an umpire.

Через вісім років суддю може бути визнано придатним виконувати вищі адміністративні обов'язки(голови вищих судів).
After a further eight years, judges can be declared competent to exercise higher administrative functions(heads of higher courts).

А в 2002-м-коді Хосе Марія Лопес Сілва з фарм-клубу мадридського"Реала" укусив суддю за плече за те, що той показав йому червону картку.
And in 2002 Jose Maria Lopez Silva from farm-club of Real Madrid has bitten a referee by his shoulder because he showed him the red card.

До революції король будь-коли міг позбавити посади суддю, отже, судді засуджували ворогів короля
Until the Revolution, judges could at any moment be dismissed by the king; consequently they condemned his enemies

Після одинадцяти років роботи(тринадцяти з моменту призначення на посаду стажера) суддю звичайного суду може бути призначено на посаду судді апеляційного суду.
After eleven years in service(thirteen counting from appointment to the position of trainee), judges of the court may be appointed to the grade of judge of the Court of Appeal.

потім просить суддю про поблажливість, тому що є сиротою.
then asks the court for mercy because he is an orphan.

Ми бачимо суддю за столом і також бачимо купця, який є батьком молодої дівчини
We see a lawyer at the table and we also see the merchant himself that is that young woman's father,

Франку розповіли про суддю-мандатора Грдличка, який в часи кріпосництва жорстко розправлявся з гуцулами.
Franko heard about judge-mandator Godlychko, who cruelly tortured the hotsuls in serfdom period.

Visa не можете погодити суддю, то суддя призначатиметься згідно з процедурами JAMS.
Visa cannot agree on an arbitrator, the arbitrator will be appointed according to JAMS procedures.

Він ще напередодні повідомив суддю, що не зможе взяти участі у сьогоднішньому засіданні через те, що буде зайнятий в іншому процесі.
Earlier he said to the judge that he would not take part in today's court hearing because he would take part in other trial.

Занадто докладні Правила могли позбавити суддю волі судження
Too detailed a rule might deprive the arbiter of his freedom of judgement

Так само вчинила вдова, котра просила суддю, аж доки той не вислухав її пор.
This is what the widow did to the judge until she had her request answered.

За це друга дисциплінарна палата Вищої ради правосуддя відкрила справу на суддю.
For this, the second disciplinary chamber of the High Council of Justice opened the case against the judge.

Існують два типи юристів: ті, хто знає закон і ті, хто знає суддю.
There are two kinds of judges- those who know the law and those who know the law minister.

що ми захищаємо суддю[М.].
from saying that we stand by Judge[M.].

що ми захищаємо суддю[М.].
from saying that we stand by Judge[M.].

Письмові зобов'язання щодо смертної кари, які міністр отримає від федеральних властей, дорівнюють зобов'язанню, що про позицію Сполученого Королівства буде повідомлено суддю.
The written undertakings about the death penalty that the Secretary of State obtains from the Federal authorities amount to an undertaking that the views of the United Kingdom will be represented to the judge.