СУДДІВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• judicial
• judging
• referee
• judiciary
• judges

Приклади вживання Суддівської Українська мовою та їх переклад на Англійською

До суддівської колегії премії увійшли керуючі партнери відомих юридичних фірм та керівники юридичних департаментів провідних міжнародних компаній,
A panel of judges includes managing partners at private practice firms and in-house counsels at multinational companies,

їм надається щомісячне довічне грошове утримання судді в розмірі 50 відсотків суддівської винагороди, а після досягнення відповідного віку- пенсія.
they are provided with a monthly lifelong monetary support in the amount of 50 percent of the judicial reward, and upon reaching the appropriate age- a pension.

Щотижня проводяться засідання Суддівської клубу, де всі судді в комфортних умовах можуть практикуватися в суддівстві,
Weekly meetings are held Judges Club, where all the judges in a comfortable environment can be practiced in judging,

Проте 1 березня 2019 року Полтавський окружний адміністративний суд відмовив Ларисі Гольник у задоволенні адміністративного позову до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Полтавській області щодо виплати повної суми суддівської винагороди за 2016- 2017 роки.
However, on 1 March 2019, the Poltava District Administrative Court dismissed Larysa Holnyk's motion to confirm her administrative claim to the Territorial Department of the State Judicial Administration of Ukraine in the Poltava region to pay the full amount of judicial remuneration for 2016-2017.

свободи засобів масової інформації та суддівської незалежності.
strengthening the rule of law, media freedom, and judicial independence.

концепцію проекту змін до Кодексу суддівської етики та коментаря до Кодексу суддівської етики, а також- їхній обсяг та зміст.
the concept of draft amendments to the Code of Judicial Ethics and Commentary to the Code of Judicial Ethics, as well as their scope and content.

звузив обсяг суддівської недоторканності.
narrowed the scope of judicial immunity.

До Страсбургу звернулися 18 українських суддів, щодо яких в період з 2004 по 2012 роки Вища рада юстиції подала у парламент рекомендації про звільнення с посад за порушення суддівської присяги.
Ukrainian judges have addressed to Strasbourg in respect of which during the period from 2004 to 2012 High Council of Justice has submitted to Parliament the recommendation for dismissal from positions for violation of the judicial oath.

посаду судді суперечить не лише Конституції, але й тезі Президента Петра Порошенка про те, що політичні органи усунуті від вирішення питань щодо суддівської кар'єри та впливу на долю судді.
also the thesis of the President Petro Poroshenko that political authorities have been removed from solving issues related to judicial career and influence on the role of a judge.

Розслідування цих та інших фактів суддівської корупції та доведення їх до логічного кінця є індикатором, чи справді нова політична влада прагне подолати корупцію
Inquiry into these and other facts of corruption among judges and bringing them to a logical conclusion is an indicator showing whether the new political force is really striving to overcome corruption

У радянській футбольній історіографії було прийнято пишатися найвищим досягненням вітчизняної суддівської школи-"золотим свистком" Латишева за суддівство фіналу ЧС-62.
In Soviet football historiography, it was decided to be proud of the highest achievement of the national school of judges- Latyshev's"golden whistle" for judging the final of the World Cup 62.

політичних партій- з такою реформою суддівської системи Україна вступила у 2018 рік.
political parties- these are the reforms of the justice system which Ukraine will take on in 2018.

Рада суддів України має утворити Комісію з питань суддівської етики для консультування суддів, суддів у відставці щодо вирішення проблемних питань суддівської етики і надання рекомендацій щодо етичної поведінки,
The Council of Judges of Ukraine should create a Commission on Judicial Ethics for consulting judges or retired judges when addressing issues of judicial ethics and for providing recommendations on ethical behavior,

481 КПК України суб'єктом, не порушує гарантії суддівської незалежності.
does not violate the guarantee of judicial independence.

в період 2014-2018 рр. українська влада у тісній співпраці з Радою Європи зробила значні кроки у реформуванні системи суддівської дисципліни та професійної діяльності шляхом внесення змін до Конституції,
that during 2014-2018 period, the Ukrainian authorities in close cooperation with the Council of Europe took significant steps to reform the system of judicial discipline and professional activity by amending the Constitution,

Кіровоградської областей з метою оновлення положень Кодексу суддівської етики та коментаря до нього.
Kirovohrad Oblasts to update the provisions of the Code of Judicial Ethics and present their comments thereon.

також запропонував проект внесення змін до деяких статей Кодексу суддівської етики у світлі міжнародних стандартів
the recusal of a judge, and suggested drafting some articles of the Code of Judicial Ethics in light of international standards

сприяють досягненню запланованих результатів програми щодо підтримки суддівської незалежності й підзвітності,
contribute to achieving the program's planned outcomes associated with support of judicial independence and accountability,

меморіалу УСС членами Оргкомітету, суддівської колегії та учасниками команд, які обрали початковим пунктом свого маршруту залізничну станцію Сянки.
of the First and Second World Wars and the USS memorial by members"> of the Organizing Committee, the panel of judges and team members who have chosen railway station Syanky as the starting point of their route.

Згідно з Кодексом суддівської етики до таких стандартів віднесено те, що суддя має бути прикладом неухильного додержання вимог закону,
According to the Code of Judicial Ethics, such standards include the fact that the judge should be an example of the strict observance of the requirements of the law,