СУДИНИ - переклад на Англійською

• vessels
• vascular
• receptacles
• vessel

Приклади вживання Судини Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті цієї процедури судини, що живлять вузол,
As a result of this procedure, the blood vessels feeding the bolus,

Відкриті судини або печі можуть бути нагріті побічно за допомогою сорочки,
Open containers or furnace can be heated indirectly through shirts,

Аневризма судин головного мозку- розширення ділянки судини внаслідок вродженого або набутого дефекту судинної стінки.
An aneurysm of cerebral vessels is an expansion of the site of the vessel due to a congenital or acquired defect of the vascular wall.

розширюють просвіт судини до нормальних розмірів,
expands the lumen of the vessel to normal size,

Суть операції полягає в висічення пошкодженої ділянки судини і заміщення його пластиковим протезом
Essence of operation consists in excision of the damaged portion of the vessel and its replacement with plastic prosthesis

На тлі цього захворювання можливий тромбоз судини(його стінка лопається через різке підвищення тиску)
Against the background of this disease, thrombosis of the vessel(its wall bursts due to a sudden increase in pressure)

Вони дуже добре чистять судини від шкідливого холестерину
They clean the blood vessels of harmful cholesterol and help maintain the

Тепер пройдімо одну за одною усі судини, та подумаймо, скільки ж в них кисню.
Now what I want to do, is actually go one by one through each of these vessels, and think about how much oxygen is there.

Журавлина зміцнює судини та запобігає утворенню тромбів,
Cranberry strengthens the blood vessels and prevents the formation of blood clots,

Каштановий мед допомагає зробити судини більш міцними
Chestnut honey helps to make the blood vessels more strong

Тепло, яке поглинається організмом, розширює поверхневі судини шкіри і збільшує її кровообіг в 1,
The heat which is absorbed by the body expands the blood vessels in the surface area of the skin

Вони- це судини життя, і, я вам також покажу,
And these are the vessels of life, and as I will show you,

Побачити судини верхніх та нижніх кінцівок дозволяє оптична система черезшкірної візуалізації мікросудин- новий метод діагностики, розроблений російськими вченими.
To see the blood vessels of the upper and lower extremitiesIt allows the optical system dermal microvascular imaging- a new diagnostic method developed by Russian scientists.

Якщо причина, по якій відбулося пошкодження судини, незначна, то почервоніння проходить самостійно, без медикаментозного втручання.
If the reason for the damage to the vessel is insignificant, the redness passes on its own, without medication.

як би зморщується, судини печінки здавлюються,
that is wrinkled, the blood vessels in the liver are compressed,

Наявність атеросклеротичних бляшок зменшує діаметр судини і призводить до недостатнього надходження крові до клітин нирок,
The presence of atherosclerotic plaques reduces the diameter of the vessel and leads to insufficient blood supply to the kidney cells,

Розрив судини в будь-якому з важливих органів призводить до серйозних наслідків- аж до летального результату.
The rupture of the vessel in any of the important organs leads to serious consequences- up to a lethal outcome.

Наприклад, при такому недугу, як атеросклероз спостерігається звуження просвіту судини, внаслідок якого порушується постачання різних органів,
For example, with such a disease as atherosclerosis, a narrowing of the vessel lumen is observed,

тиск крові на стінку судини збільшується.
the pressure of blood on the vessel wall increases.

У разі, коли атероматозні освіту перекриває менше 50% судини, тоді і говорять про нестенозірующем атеросклерозі артерій.
In the case when the atheromatous formation overlaps less than 50% of the vessel, then they speak of non-steroidal atherosclerosis of the arteries.