СУДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• is suing

Приклади вживання Судиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юлі, найпопулярніший виробник електронних сигарет у США, судиться з Каліфорнією за те, що він нібито націлив на підлітків, які розпочали маркетингові кампанії.
Juul, the top-selling maker of e-cigarettes in the United States, is being sued by California for allegedly targeting teens with it early marketing campaigns.

Том зараз судиться з Тімом, щоб забезпечити виконання умов договору,
Tom now sues Tim to enforce the terms of the contract,

яка регулярно судиться з владою.
which regularly sues the authorities.

піклуватися про кожну людину судиться допомогу або керівництво.
care about each person suing help or guidance.

тут суд, і той, хто судиться, пропонує тебе викупити. Я вгадав?
then the guy suing you offers you a buyout, am I right?

Найчастіше працівник, який судиться з роботодавцем про відновлення на роботі,
Often, an employee who is suing an employer for reinstatement,

Окрім інтернет-магазинів, нерухомість судиться десятки звукозаписних лейблів, які, як стверджує,
The estate is suing dozens of record labels alongside the online retailers,

Окрім інтернет-магазинів, нерухомість судиться десятки звукозаписних лейблів, які, як стверджує, продовжують працювати з піратськими піратами, незважаючи на те, що вони знають про порушення авторських прав«протягом декількох років».
As well as the online retailers, the estate is suing dozens of record labels it claims have continued to work with the alleged pirates despite knowing about copyright infringement“for several years”.

інформаційної політики Верховної Ради України з проханням захистити її від дій Мішеля Терещенка, який судиться з виданням.
to protect it from the actions of Michel Tereschenko, who is suing the publication¹².

згідно з позовом російського мільярдера, який судиться з Манафортом на Кайманових островах через зіпсоване ділове партнерство.
equity fund with Deripaska, according to a lawsuit by Deripaska, who is suing Manafort in the Cayman Islands over the soured business partnership.

Хто вірить у Нього, не судиться, а хто не вірить, той уже осуджений,
He that believes into him is not condemned:

Хто вірить у Нього, не судиться, а хто не вірить, той уже осуджений,
He that believes on him is not condemned,

Що буде в майбутньому, коли люди почали судиться з цими компаніями і кажу їм,
What would happen in the future if people started suing these companies and saying to them,

Він додає:"Той, хто вірить у Нього(Христа) не судиться, а невіруючий вже засуджений,
He that believeth on him is not condemned but he that believeth not is condemned already;

Тютюнова компанія British American Tobacco, яка судиться з австралійського уряду через Закон скасовує фірмових пакети, в Європі почали
Табачная компания British American Tobacco, which sues Australian government for the abolition of the law branded packs,

як часто взагалі потенційний контрагент судиться.
how often the potential contractors have sued.

я подавився шматком стейка, або, можливо, мій перукар судиться, тому що я не на обкладинці GQ журналу.
or maybe suing my barber because I'm not on the cover of G. Q. magazine.

потім ви погоджуєтесь, Super Truck Транспортний транспорт аеропорту судиться стати фаворитом галузі.
the Super Truck airport transportation vehicle is destined to become an industry favorite.

З іншого боку, судитися з офшорною компанією набагато складніше.
On the other hand, suing an offshore company is much more difficult.

Заснувати Google судилося не кожному.
Googles NewsShow is not for everybody.