СУДНОПЛАВНИЙ - переклад на Англійською

• navigable
• shipping
• navigation

Приклади вживання Судноплавний Українська мовою та їх переклад на Англійською

пройшли через урочисто відкритий судноплавний шлюз 10 вересня 1964.
passed through the solemnly open shipping lock on September 10, 1964.

З довжиною в 918 метрів- це найдовший судноплавний акведук у світі.
Measuring just under 1 kilometer(918 meters) in length, it is the longest navigable aqueduct in the world.

Ділянка моря, в якому дрейфують брили льоду, досить судноплавний- там знаходяться основні порти Гренландії.
Stretch of sea where drift ice blocks, navigable enough- there are major ports in Greenland.

У 2003 році було прийнято рішення про будівництво другого мостового переходу через Судноплавний канал.
In 2003, it was decided to build a second bridge across the Navigable Canal.

Затока має стратегічну важливість як судноплавний шлях у Карибське море,
The bay is of strategic importance as a shipping route to the Caribbean Sea,

Від затоки передбачається побудувати судноплавний канал до порту Аральськ(ширина каналу по дну складе 100 м, довжина 23 км).
It is planned to build a shipping channel from the bay to the port of Aralsk(the width of the channel along the bottom will be 100 m, length 23 km).

У середній і нижній течії Дністер судноплавний, проте нині річка майже не використовується як транспортний шлях.
In middle and bottom streams the Dniester is navigable, nevertheless, nowadays the river is almost not used as the transport channel.

зрошення, судноплавний від гирла до м. Галича.
irrigation, shipping from the mouth to the town Galytch.

Судноплавний менеджмент ресурси компетентність і людський фактор
Ship Management and Maritime Human Resources Seafarers' Competence

На сьогоднішній день це- логістичний, фінансовий і судноплавний центр Північно-Східної Азії.
Today, it is a financial, shipping, and logistics centre in north-east Asia.

Судноплавний трафік стає дедалі інтенсивнішим
Waterway traffic is increasing

Меконг судноплавний в межах Камбоджі, а морські судна можуть заходити з Південно-Китайського моря аж до Пномпеня.
Mekong is navigable throughout within the country, and marine vessels can come from the South China Sea up to Phnom Penh.

панельних дискусій: судноплавний менеджмент і кадрові ресурси;
panel discussions were: Ship Management and Maritime Human Resources;

Відтоді Дунай, на берегах якого я народився, вже не судноплавний….
Since that moment the river Danube on whose banks I was born has not been navigable.

Панамський канал- судноплавний канал, що з'єднує Панамський затоку Тихого океану з Карибським морем
The Panama Canal- a navigable canal connecting the Gulf of Panama with the Caribbean Sea

Жиро́нда(фр. estuaire de la Gironde)- судноплавний естуарій(часто помилково називають річкою)
The Gironde is a navigable estuary(often falsely referred to as a river),

Водне управління Noorderzijlvest повідомило, що воно відстежувало дайки через уламки, що плавали в морі після того, як 281 судноплавний контейнер впав з вантажного судна під час шторму минулого тижня.
The Noorderzijlvest water authority said it was monitoring dikes because of debris floating in the sea after 281 shipping containers tumbled off a cargo ship in a storm last week.

Жиро́нда(фр. estuaire de la Gironde)- судноплавний естуарій(часто помилково називають річкою)
The Gironde is a navigable estuary(often falsely referred to as a river),

висота вільного простору під М.(судноплавний габарит) повинні забезпечувати пропуск сухопутного
height of the free space under the bridge(navigation clearance), must provide for the passage of land

звертають увагу на серйозні наслідки для Китаю, якщо цей судноплавний канал потрапить у руки«ворожих сил», піратів або терористів.
drawing attention to the consequences for China if this shipping channel were to fall into the hands of"hostile powers" or pirates or terrorists.