СУДНОПЛАВСТВА - переклад на Англійською

• shipping
• navigation
• of shipping
• maritime

Приклади вживання Судноплавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

У лютому 1900 року обраний президентом Великої палати судноплавства Великої Британії,
In February 1900 he was elected President of the Chamber of Shipping of the United Kingdom,

Туреччина змінила правила судноплавства через Босфор і Дарданелли,
Turkey changed the maritime rules through the Bosporus

Президент України Петро Порошенко закликав міжнародну спільноту посилити санкції проти Російської Федерації через блокування Росією судноплавства в Азовському морі.
Ukrainian President Petro Poroshenko has called on the international community to step up sanctions against the Russian Federation due to the blocking of shipping by Russia in the Sea of Azov.

Есмінець HMS Defender приєднається до зусиль ВМС Великої Британії для підтримки безпечного проходження судноплавства на Близький Схід….
Type 45 destroyer HMS Defender will join the Royal Navy's efforts to support the safe passage of shipping in the Middle East….

енергетичною безпекою і безпекою судноплавства, включаючи боротьбу з піратством;
energy security and maritime security, including counter-piracy;

Місто служив також важливою базою для освоєння Арктики і налагодження судноплавства по Північному морському шляху.
The city also served as an important base for the development of the Arctic and the establishment of shipping via the Northern Sea Route.

Ще одним досягненням операції стало підвищення рівня безпеки одного з найжвавіших маршрутів судноплавства у світі- входу до Суецького каналу та виходу з нього.
This has also helped increase the safety of one of the busiest maritime routes in the world- the gateway in and out of the Suez Canal.

міжнародних договорах, які стосуються праці в сфері судноплавства.
international treaties relating to labor in the field of shipping.

Задекларованою метою навчань є«проведення міжнародної операції по установці і забезпечення зони безпеки судноплавства в кризовому районі», повідомляє Міністерство оборони України.
The objective of the exercises is“an international operation on establishing and securing a maritime safety zone in a crisis area,” the Ukrainian Defense Ministry said earlier.

Система управління якості ІПДМ сертифікована в установленому порядку органом сертифікації- Регістром судноплавства України.
The ITCS quality management system is certified in accordance with the established procedure by the certification body- the Register of Shipping of Ukraine.

посприяло значному вдосконаленню системи безпеки судноплавства.
of the sinking and led to major improvements in maritime safety.

У лютому 2019-го комерційна служба«Роснано» розмістила у бізнес-виданнях повідомлення про отримання своєю«дочкою» свідоцтва Російського морського регістра судноплавства.
In February 2019, the commercial service Rosnano posted in business publications a message about the receipt of the certificate of the Russian Maritime Register of Shipping by its subsidiary.

Згідно з повідомленням, метою аудиту є перевірка відповідності виконання Україною міжнародних зобов'язань у сфері безпеки судноплавства.
The subject of audit is the verification of Ukraine's compliance with international obligations in the maritime security sector.

Місто служив також важливою базою для освоєння Арктики і налагодження судноплавства по Північному морському шляху.
Arkhangelsk also was an important base for the exploration of the Arctic and the establishment of shipping along the Northern Sea Route.

Основним завданням бази буде захист портів Азовського моря і забезпечення безпеки судноплавства, що передбачає проведення протимінних заходів.
The main objective of the database will protect the ports of the Azov sea and the Maritime security that includes the conduct of mine action.

повернути його протягом 1 року на повне повернення коштів менше судноплавства зборів.
natural treatment for cough, return it within 1 year for a complete refund less shipping fees.

Існування каскаду Дніпровських ГЕС призвело до практичного знищення судноплавства, внаслідок чого країна несе щорічні збитки від 400 до 700 млн USD.
The existence of the cascade of the Dnieper HPPs led to the practical destruction of shipping, as a result of which the country incurs annual losses from USD400 to 700 million.

Якщо ви не повністю задоволені, повернути продукт на повне повернення коштів менше судноплавства зборів.
If you are not completely satisfied, return the product for a complete refund less shipping fees.

І Міжнародна палата судноплавства, і Міжнародна федерація транспортних робітників активно підтримують моряків та власників суден
Both the International Chamber of Shipping and the International Transport Workers' Federation has been active in supporting seafarers

Вони забезпечують пояснення того, скільки судноплавства витрати, пов'язані з за кордоном судноплавства, так що користувачі повинні бути не страх з будь-яких додаткових витрат прихованої.
They provide an description of just how much shipping prices associated with abroad delivery, so individuals need to not be concern of any type of additional covert costs.