МОРСЬКОГО СУДНОПЛАВСТВА - переклад на Англійською

• maritime navigation
• of marine navigation
• shipping
• maritime shipping
• of maritime traffic
• sea navigation

Приклади вживання Морського судноплавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

було порушення норм морського судноплавства- опускання якоря без одержання на те згоди.
was a violation of the norms of maritime navigation- lowering the anchor without obtaining consent.

залізничного і морського судноплавства.
notably rail and maritime navigation.

де були знайдені пляшки, Морі зміг розробити свої карти океанських течій,-«дороги» морів- що дуже допомогло науці морського судноплавства.
date on which the bottles were found, Maury was able to develop his charts of the ocean currents- the‘paths' of the seas- which greatly aided the science of marine navigation.

приймають важливі для морського судноплавства стратегічні рішення.
adopt strategic decisions for maritime navigation.

вид великих контрлюючих компанії, які домінують у більшій частині світового морського судноплавства сьогодні.
under a single trust; the kind of large overseeing companies that dominate much of the maritime shipping world today.

де були знайдені пляшки, Морі зміг розробити свої карти океанських течій,-«дороги» морів- що дуже допомогло науці морського судноплавства.
was later able to develop this data into charts of the ocean currents- the‘paths' of the seas- which greatly aided the science of marine navigation.

запобігання забрудненню і покращення морського судноплавства.
pollution prevention and facilitation of maritime traffic.

Про ратифікацію Конвенції про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки морського судноплавства, та Протоколу про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки стаціонарних платформ, розташованих на континентальному шельфі.
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.

Міжнародна спільнота несе спільну відповідальність за забезпечення безпечного морського судноплавства й безпеки нафтових танкерів,
The international community has a joint responsibility to protect the safety of maritime navigation and the security of oil tankers,

Обговорювалися також проблеми безпеки морського судноплавства, нерозповсюдження ядерної зброї
The Summit also discussed security issues of maritime navigation, nuclear non-proliferation

Міжнародна спільнота несе спільну відповідальність за забезпечення безпечного морського судноплавства й безпеки нафтових танкерів,
The international community has a joint responsibility to protect the safety of maritime navigation and the security ofoil tankers,

Він також підкреслив спільну відповідальність міжнародної спільноти за забезпечення безпеки морського судноплавства і безпеки нафтових танкерів, а також за пом'якшення
The Saudi minister also emphasized the joint responsibility of the international community to protect the safety of maritime navigation and the security of oil tankers,

функціонування промислово-транспортних прибережних об'єктів, на забезпечення безпеки морського судноплавства і польотів літальних апаратів;
the functioning of industrial transport coastal sites to ensure the safety of maritime navigation and the flights of aircraft;

рекомендацій щодо праці у сфері морського судноплавства.
recommendations regarding the work of maritime industry.

законодавства України в галузі морського судноплавства, а також інших аспектів, пов'язаних із забезпеченням безпеки морського судноплавства, запобіганням забрудненню навколишнього середовища
legislation of Ukraine in the field of sea navigation, as well as other aspects connected with guarantee of safety of sea navigation, environment pollution prevention

саботаж поставок енергоносіїв і руйнування критично важливих маршрутів морського судноплавства.
and the disruption of critical maritime supply routes.

загальноприйняті норми морського судноплавства, не поступилося транспортному каравану компанії«Чорноморнафтогаз», що йшов перехресним курсом,
generally accepted standards of maritime traffic, did not give way to the transport convoy of Chernomorneftegaz,

Планується тісна взаємодія двох країн в енергетичній галузі та в морському судноплавстві.
Close cooperation is planned between the two countries in the energy sector and in maritime navigation.

Свідоцтво про відповідність трудовим нормам у морському судноплавстві.
Declaration of compliance with labor norms in maritime shipping.

Конвенція про працю в морському судноплавстві 2006.
The Convention on Work in Sea Navigation 2006.