МОРСЬКОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• maritime law
• law of the sea
• of maritime rights

Приклади вживання Морського права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступ делегації України на пленарному засіданні ГА ООН щодо світового океану та морського права.
Statement by the delegation of Ukraine at the UNGA plenary meeting on oceans and the law of the sea.

Юридична компанія Legrant- юридичний бутік з ключовою спеціалізацією в галузі морського права, міжнародної торгівлі та арбітражі.
Law Company Legrant is a legal boutique with a key specialization in maritime law, international trade and arbitration.

Друге- Україна поводиться дуже пасивно в питанні апелювання до міжнародного морського права, звернення до міжнародних інстанцій.
The second: Ukraine behaves very passively in the matter of appeals to international maritime law, appeals to international bodies.

міжнародного морського права, міжнародного інформаційного права,
international maritime law, international information law,

Міжнародний трибунал з морського права розпочинає слухання у справі Arctic Sunrise.
The International Tribunal on the Law of the Sea heard the'Arctic Sunrise' case this week.

Вікторія Мельниченко навчалась у місті Миколаєві на факультеті Морського права Українського державного морського технічного університету імені Адмірала Макарова(спеціаліст з відзнакою).
Victoria Melnychenko studied in the city of Nikolayev at the Faculty of Maritime Law of the Ukrainian State Maritime Technical University named after Admiral Makarov(an expert with honors).

Особливість морського права в чому, що є щоденні правила, якими користуються всі кораблі без винятку, зокрема й Росії.
The peculiarity of the law of the sea is that there are daily rules that are used by all ships without exception, including Russia.

за результатами 2012-2013 років названий одним з 5 кращих юристів в практиці морського права в Україні.
of 2012-2013,"> he was named one of the top 5 lawyers in the practice of maritime law in Ukraine.

однією з перших в Україні почала надавати юридичні послуги в сфері морського права і міжнародної торгівлі.
was one of the first in Ukraine to provide legal services in the field of maritime law and international trade.

просторове планування морських районів і морського права.
marine spatial planning and sea law.

Це можливість завжди залишатися поінформованим про останні тенденції розвитку морського права в Україні і за кордоном.
It is an opportunity to stay always informed about the latest trends in the development of maritime law in Ukraine and abroad.

одного з видатних юристів морського права в Україні.
as one of the prominent lawyers of maritime law in Ukraine.

Змагання розроблені для підвищення інтересу учасників до вивчення найбільш проблемних питань морського права.
The competition is designed to raise the interest of participants in the study of the most problematic issues of maritime law.

територіального суверенітету, так і морського права.
looking both at territorial sovereignty and the law of the sea.

Юридична фірма МБЛС увійшла до ТОП-7 юридичних компаній в практиці транспортного/ морського права в Україні згідно з рейтингом видання Юридична газета-«Лідери ринку 2017»….
MBLS law firm is in TOP-7 law firms in practice of transport/ maritime law in Ukraine according to Legal Newspaper rating- Market Leaders, 2017….

Програма має на меті розширити традиційний підхід до морського права з юрисдикційних питань, а також включати суттєві закони, такі як збереження
Programme aims to broaden the traditional approach to the Law of the Sea from jurisdictional issues to also include substantial law such as conservation

Вказує на те, що Росія має зобов'язання відповідно до міжнародного морського права та двосторонньої угоди про співпрацю з Україною, а саме не перешкоджати
Points out that Russia is bound by international maritime law and the bilateral cooperation agreement with Ukraine not to hamper

Програма спрямована на розширення традиційного підходу до морського права від юрисдикційних питань, також включають в себе істотний закон, такі як збереження
Programme aims to broaden the traditional approach to the Law of the Sea from jurisdictional issues to also include substantial law such as conservation

медичне право і морського права, і багато інших.
medical law, and maritime law, among many others.

використовуватися для попередження стихійних лих, прогнозування погоди, оцінки водних ресурсів і захисту морського права.
will be used for disaster warning， weather forecasting， water resource assessments， and the protection of maritime rights.