СУДОУСТРОЮ - переклад на Англійською

• judicial
• judiciary

Приклади вживання Судоустрою Українська мовою та їх переклад на Англійською

займався питаннями судоустрою.
worked on issues of the judicial system.

арештом судді суду системи судоустрою, а тому викликає серйозні сумніви у своїй конституційності.
detention or arrest of a judge of the judicial system, and therefore causes serious doubts in its constitutionality.

обговорення конституційних змін щодо судоустрою, Програми РАДА з конституційними семінарами, ознайомили депутатів з Конституційною комісією
discussion of Constitutional changes regarding the judiciary, RADA Program with Constitutional seminars familiarized MPs with the Constitutional Commission

був присвячений напрямкам Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015- 2020 роки, оптимізації моделей судоустрою, реформі процесуального законодавства, реформі виконавчої служби
was dedicated to the sections of the Strategy of the judiciary, judicature and related legal institutions reforming for 2015- 2020, the optimization of the judiciary models, the reform of the procedural law,

Продовження реформування судоустрою та судової системи для подальшого посилення незалежності, неупередженості та професіоналізму судоустрою і судів, зокрема шляхом збільшення навчальних програм для суддів,
Continuing reform of the judiciary and of the court system so as to further strengthen the independence, impartiality, and professionalism of the judiciary and courts, notably by enhancing the training of judges,

Суд повторює, що організацію судоустрою та підсудність у кримінальних справах не можна залишати на розсуд судової влади,
The Court reiterates that organisation of the judicial system and jurisdiction in criminal cases cannot be left to the discretion of the judicial authorities,

Лютого 2014 р. після повалення режиму В. Януковича Верховна Рада прийняла закон щодо окремих питань судоустрою та статусу суддів, який відновлює повноваження парламентського комітету з питань правосуддя щодо попереднього розгляду кадрових питань суддів на його засіданнях(такі повноваження були у комітету до реформи 2010 р.).
On 23 February 2014, after the overthrow of the regime of Viktor Yanukovych, the parliament adopted the law on certain aspects of the judiciary and the status of judges restoring the authority of the Parliamentary Committee on Justice for preliminary consideration of judge recruitment issues at its sessions(the Committee had this mandate before the reform of 2010).

на теперішній час доцільним є запровадження пірамідальної структури судоустрою.
suggest that the time may have come for a pyramid-shaped structure in the judiciary.

численним міжнародним документам та власне- Стратегії реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інституцій,
numerous international documents and, in fact, the Strategy for the reform of the judiciary, justice and related legal institutions, approved by Presidential

засад функціонування незалежного Антикорупційного суду в системі судоустрою України.
principles of functioning for the independent Anti-Corruption court in the judicial system of Ukraine.

арештом судді суду системи судоустрою до винесення обвинувального вироку суду відносно нього.
taken into custody or arrest of a judge of judicial system before the conviction of a court against him.

та Закон України № 1402-8«Про судоустрій і статус суддів»(нова редакція), якими передбачено створення утворення в системі судоустрою Вищого антикорупційного суду, який є вищим спеціалізованим судом.
Law of Ukraine No. 1402-8“On the Judicial System and the Status of Judges”(new version) took effect; these Laws provided for the creation, within the judicial system, of the High Anti-Corruption Court with the status of a high specialized court.

з огляду на склад робочої групи щодо реформування судоустрою(до складу входять судді),
given the composition of the working group on the reform of the judiciary system(it is composed of judges),

Це, як зазначив він, Стратегія реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015- 2020 роки,
This is the strategy for the reform of the judicial system, legal proceedings and related legal institutions for 2015- 2020,

Реформа судочинства- одне із найважливіших питань, що привертають увагу суспільства через існуючі проблеми у цієї сфері. Рада з питань судової реформи при Президентові України, за участі вітчизняних та міжнародних експертів, розробила Стратегію реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015-2020 роки.
Judicial reform is among the most important issues that attract public attention due to the current challenges in this area. The Judicial Reform Council under the President of Ukraine, in cooperation with Ukrainian

Оновлення судової системи розпочнеться з Верховного суду- найвищої інстанції в судоустрої, яка буде створена“з нуля”.
Judicial system renewal will start from the Supreme Court- the highest court in the judicial system that will be created“from scratch”.

Наприклад, культурна зміна у судоустрої повинна супроводжуватися гідними зарплатами
For example, a culture change in the judiciary needs to be accompanied by decent salaries

Форум розпочався панельною дискусією«Інтелектуальний«судоустрій», присвяченою обговоренню реформування сфери інтелектуальної власності.
The Forum started with a panel discussion"Intellectual Justice" devoted to the reforming of the intellectual property sphere.

Того ж дня депутати ухвалили закон«Про судоустрій і статус суддів»,
That same day, deputies adopted the law“On the Justice System and the Status of Judges” to implement

свободу протесту, справедливий судоустрій.
freedom of protest and fair justice.