СУМЛІННОЇ - переклад на Англійською

• fair
• hard
• good
• conscientious
• diligent
• honest
• irreproachable

Приклади вживання Сумлінної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуючися принципу сумлінної співпраці, Союз
Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union

захисту прав споживачів і сумлінної конкуренції на ринку;
workersparticipation, consumerprotections and fair market competition).

Нехай кожен день Вашої сумлінної праці наближає до мети,
May each day of Your hard work closer to the goal,

захисту прав споживачів і сумлінної конкуренції на ринку;
consumer protections, and fair market competition.

заохочують їх діяти в спосіб, несумісний з Кодексом сумлінної практики.
encourage them to act in a manner incompatible with the Code of Good Practice.

предмети повсякденного вжитку- все це є результатом натхнення і сумлінної праці багатьох людей,
objects of daily use- all this is the result of inspiration and hard work of many people,

захисту прав споживачів і сумлінної конкуренції на ринку;
consumer protections and fair market competition).

Роки сумлінної роботи забезпечили МТІ hi-tech дистрибуція репутацію надійного партнера, що підтверджується чисельними відзнаками
Years of diligent work have helped MTI hi-tech distribution gain the reputation of a reliable partner.

доброзичливо ставиться до консультацій, які стосуються заяв стосовно функціонування цього Кодексу, які подаються органами з питань стандартизації, що прийняли цей Кодекс сумлінної практики, і надавати для цього відповідні можливості.
afford sympathetic consideration to, and adequate opportunity for, consultation regarding representations with respect to the operation of this Code presented by standardizing bodies that have accepted this Code of Good Practice.

захисту прав споживачів і сумлінної конкуренції на ринку;
consumer protections, and fair market competition.

Вони також мають безпосереднє відношення до створення воєнної розвідки, до сумлінної підготовки її фахівців,
They are also directly related to the creation of the Military Intelligence, to the diligent professional training of its officers,

Зобов'язання членів стосовно дотримання органами з питань стандартизації положень Кодексу сумлінної практики застосовуються незалежно від того, чи визнав орган з питань стандартизації Кодекс сумлінної практики, чи не визнав його.
The obligations of Members with respect to compliance of standardizing bodies with the provisions of the Code of Good Practice shall apply irrespective of whether or not a standardizing body has accepted the Code of Good Practice.

Відсутність довіри в суспільстві призводить до явища, коли«кодекси» сумлінної і чесної поведінки часто обмежуються колами«ближніх»
Lack of trust inside society leads to the phenomenon when“codes” of conscientious and honest behavior are often restricted to“neighbors”

передбачуваності і сумлінної конкуренції, повинна розроблятися і здійснюватися так,
predictability and fair competition at all levels should be developed

дотримання Кодексу сумлінної практики місцевими урядовими
observance of that the Code of Good Practice is adopted

для вирішення цих питань, а практика корпоративної соціальної відповідальності не охоплює всіх складових взаємовідносин суб'єктів сумлінної ділової практики.
the practice of corporate social responsibility does not cover all aspects of relations between the subjects of a fair business practice.

згідно з главою ІІІ,- у тому числі, коли доречно, шляхом розробки кодексів сумлінної практики.
in particular Chapter III thereof, including where applicable by the development of codes of good practice.

Оточуйте себе сумлінними помічниками, але не відмовляйтесь і від самостійного керування».
Surround yourself with conscientious assistants, but do not refrain from personal management.

Весна для сумлінних садівників завжди повинна починатися з досконального огляду земельної ділянки.
Spring for conscientious gardeners should always begin with a thorough inspection of the land.

Все Але ваше членство регулюється політикою«сумлінного використання».
All But your membership is subject to a‘fair use' policy.