СУМНІВАЄМОСЯ - переклад на Англійською

• doubt
• into question

Приклади вживання Сумніваємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

ентузіазм щодо нашої співпраці і не сумніваємося в тому, що спільне майбутнє буде винятково успішним»,- заявив Голова Ради директорів
have no doubt that a common future will be extremely successful"- Said Chairman of the Board of Directors

десятирічний досвід протидії кіберопераціям Пекіна, ми не сумніваємося, що ця кампанія пов'язана з урядом Китаю",- заявив Блейк Дарчіа, один з експертів Area 1.
extensive technical analysis, there is no doubt this campaign is connected to the Chinese government," said Mr Blake Darche, one of Area 1's experts.

Ми сумніваємося, що ви не знаєте, але про всяк випадок,
We doubt that you don't know,

можна сумніватися в усьому, але не в тому, що ми сумніваємося.
for one can doubt everything, but not that we doubt.

руйнувати їх, коли сумніваємося у силі наших ідеалів
rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals,

Ми не можемо сумніватися у тому, що, поки ми сумніваємося, ми існуємо: це- перше, що ми пізнаємо в ході філософствування.
It is not possible for us to doubt that we exist while we are doubting; and this is the first thing we come to know when we philosophize in an orderly way.

Ми теж не сумніваємося, що система виборів буде змішаною, бо мажоритарний складник, тобто вибори за територіальними округами,- один із найкращих способів«розхитати» електоральні позиції партій протилежного табору в Центральній
Neither are we inclined to doubt a mixed system will be used- the first-past-the-post component is one of the best ways to undermine the opposition's election chances in central

Ми послаблюємо його, коли ховаємося за стінами, а не руйнуємо їх, коли сумніваємося в силі наших ідеалів, а не довіряємо їм бути великою силою змін, якими вони завжди були.
We weaken it when we hide behind walls rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals rather than trust them to be the great force for change they have always been.

руйнувати їх, коли сумніваємося у силі наших ідеалів
rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals,

не руйнуємо їх, коли сумніваємося в силі наших ідеалів,
rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals,

отримало б протикорабельну ракету в борт, то, не сумніваємося, китайські й інші потенційні підрядники Кремля багато разів подумали б, перш ніж відважитися на ті чи інші дії в порушення санкцій, навіть якщо за це дають чималі гроші.
missile in its hull, then there is no doubt that the Chinese and other potential contractors with the Kremlin would have given further thought to violating applicable sanctions.

Звичайно, є солодощі, в користі яких ми не сумніваємося- мед,
Of course, there is sweetness in favor of which we have no doubt- honey,

Виходячи з цього- а також з їх минулих відмов від рекомендацій, зроблених на ВПО-2010- ми сумніваємося, що в найближчому майбутньому положення бахаї, що зазнають переслідування в
Based on this- and their past record of failure to live up to recommendations made at the 2010 UPR- we doubt there will be any improvement in the near future for Baha'is,

Ми не сумніваємося, що цей багатий досвід та її постійна прихильність розширенню прав
We have no doubt that this wealth of experience and her standing commitment to empowerment of marginalized communities

наказуємо Вам за службовим послуху- і це Вами обіцяно- і ми не сумніваємося, що Ви доконаний нижчезазначених,
this is promised by you- and we have no doubt that you will accomplish the following,

Я не сумніваюсь(що Росія здійснила напад).
I have no doubt(that Russia carried out the attack).

Сумніваємось, що й цього разу хтось буде покараний.
There is great doubt that this time someone will be punished.

Ніколи не сумнівайтеся у важливості свого індивідуального внеску до глобальної справи.
Never doubt in the importance of your individual contribution to the global business.

Ми ніколи не сумнівалися в успішності цього проекту.
There was never any doubt about the success of that party.

Він не сумнівався, що найближчим часом буде арештований і розстріляний.
He has no doubt that he will soon be hunted down and shot.