WE DOUBT - переклад на Українською

• ми сумніваємося
• сумніви

Приклади вживання We doubt Англійська мовою та їх переклад на Українською

We doubt whether Wesley was any more logical than Calvin- perhaps less so- but evidently he was in heart-harmony with God.
Сумніваємось, що він мислив більш логічно, ніж Кальвін, швидше навпаки, але він був у серці в згоді з Богом.

we suffer from shyness, we doubt our strength and talents.
мучимося від сором'язливості, сумніваємося в своїх силах і талантах.

If we doubt our self-worth, and expect our future lives to be worse than our current situation,
Якщо ми сумніваємося в своїй самооцінці і очікуємо, що наша майбутня життя буде гірше, ніж наша нинішня ситуація,

If we doubt our self-worth and expect our future lives to be worse than our current situation,
Якщо ми сумніваємося в своїй самооцінці і очікуємо, що наша майбутня життя буде гірше, ніж наша нинішня ситуація,

Many'popular' discussions of Relativity without any math at all have been written, but we doubt whether even the best of these can possibly give to a novice an adequate idea of what it is all about.
Багато«популярних» дискусій щодо відносності взагалі без будь-якої математики було написано, але ми сумніваємося, що навіть найкращі з них можуть дати новачку адекватне уявлення про те, що це таке.

If we doubt our self-worth and expect our future lives to be worse than our current situation,
Якщо ми сумніваємося в своїй самооцінці і очікуємо, що наша майбутня життя буде гірше, ніж наша нинішня ситуація,

We doubt that you don't know,
Ми сумніваємося, що ви не знаєте, але про всяк випадок,

Machine learning is really exciting(let's take a look at the part of the presentation here!), But we doubt that for a hard-line gamer this would be a major consideration.
Машинне навчання інакше дійсно пропонує захоплюючі можливості(тут ви бачите відповідну частину презентації!), Але ми сумніваємося це, зі свого боку, що це буде вирішальним критерієм для хардкорних ігор.

for one can doubt everything, but not that we doubt.
можна сумніватися в усьому, але не в тому, що ми сумніваємося.

We weaken it when we hide behind walls rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals rather than trust them to be the great force for change they have always been.".
Ми послаблюємо її, коли ховаємось за стінами, а не руйнуємо їх, коли ми сумніваємось у силі наших ідеалів замість того, щоб довіряти ним і дозволити їм бути рушійною силою змін, якими вони завжди були".

rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals,
руйнувати їх, коли сумніваємося у силі наших ідеалів

We weaken it when we hide behind walls rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals rather than trust them to be the great force for change they have always been.
Ми послаблюємо його, коли ховаємося за стінами, а не руйнуємо їх, коли сумніваємося в силі наших ідеалів, а не довіряємо їм бути великою силою змін, якими вони завжди були.

rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals,
руйнувати їх, коли сумніваємося у силі наших ідеалів

rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals,
не руйнуємо їх, коли сумніваємося в силі наших ідеалів,

not that we doubt His wisdom, but that we may enter into the spirit of the Divine regulations.
а не іншому, і не повинні сумніватися в Його мудрості, а краще намагатися пройнятися духом Божественних правил.

Based on this- and their past record of failure to live up to recommendations made at the 2010 UPR- we doubt there will be any improvement in the near future for Baha'is,
Виходячи з цього- а також з їх минулих відмов від рекомендацій, зроблених на ВПО-2010- ми сумніваємося, що в найближчому майбутньому положення бахаї, що зазнають переслідування в

In the view of its number we doubt that relevant reconciliated tax liabilities are present in all opened criminal proceedings(for more details on necessity of reconciliated tax liabilities see our newsletter“The steps to decrease the number of criminal proceedings upon the results of tax audits”).
З огляду на кількість, маємо сумніви щодо наявності відповідних узгоджених податкових зобов'язань у всіх початих кримінальних провадженнях(детальніше щодо необхідності саме узгоджених податкових зобов'язань у нашому оглядовому листі«Кроки щодо зменшення кримінальних проваджень за результатами податкових перевірок»).

We doubted that there would be a lack of raw materials for our activity.
Ми засумнівалися, що вистачатиме сировини для нашої діяльності.

At first we doubted whether we were doing the right thing.
Спочатку хвилювалися, чи зумiємо ми все зробити правильно.

Every day, during the most dramatic months before the festival, we doubted whether it is possible to hold our festival at a time when our viewers are more in need of hot broth,
Щодня протягом останніх найдраматичніших місяців, що передували фестивалю, ми сумнівалися, чи можливо провести наш кінофестиваль у час, коли нашим глядачам більше потрібен гарячий бульйон, медикаменти