WE DOUBT in Swedish translation

• vi tvivlar
• vi betvivlar
• vi misstror
• vi tvekar

Examples of using We doubt in English and their translations into Swedish

Nonetheless we doubt that an actual EuroCentre for communicable diseases is the correct way to go, unless such a centre fully fits into the international picture.
Icke desto mindre tvivlar vi på att ett verkligt europeiskt centrum för överförbara sjukdomar är den rätta vägen förutom om ett sådant center fullständigt passar in i den internationella bilden.

Honestly, we doubt you would ever need someone installing this VPN(it's very easy), but it's nice to have that option.
Ärligt talat tvivlar vi på att du någonsin skulle behöva ha någon att installera denna VPN(det är väldigt enkelt), men det är trevligt att ha det alternativet.

corrupt Fatah for years, yet within days we doubt the stated humanitarian intentions of the participants of the coming new Palestinian Authority.
och ändå betvivlar vi inom loppet av några dagar de angivna humanitära avsikter som deltagarna i den kommande nya palestinska myndigheten har.

However, we doubt that you want to risk your computer's safety,
Men tvivlar vi på att du vill riskera din dators säkerhet,

But, with so many excellent features, we doubt you will be able to part with CyberGhost once you have tried it.
Men med så många utmärkta funktioner tvivlar vi på att du och CyberGhost går skilda vägar när du väl har provat den.

Nor can we doubt the beneficial effects for the other contracting parties,
Det går inte heller att tvivla på nyttoeffekterna för de andra avtalsparterna,

Not because we doubt you, but we want to frame it
Inte för att vi tvivlar på dig, men vi vill rama in den

Thus we doubt that the seyon package as provided with Debian GNU/Linux can be used to exploit root if you don't change the default behaviour.
På grundval av detta tror vi inte att seyonpaketet som medföljer Debian GNU/Linux kan utnyttjas för att få rootbehörighet så länge du inte ändrar standardbeteendet.

If we doubt Flint's ability to do as he's promised, if we doubt he's the man to save us,
Om vi betvivlar Flints förmåga att göra som han säger om vi betvivlar att han kan rädda oss har du,

authority to deal promptly, even summarily, with such outbreaks of disloyalty, but we doubt that this sovereign authority would lead him to act differently if another such upheaval should occur.
ta itu med dylika utbrott av illojalitet, men vi betvivlar att denna suveräna auktoritet skulle få honom att handla annorlunda i det fall att det skulle inträffa en annan liknande resning.

the Thought Adjustersˆ, but we doubt that any subabsoluteˆ personalityˆ,
Tankeriktarens verksamhet, men vi betvivlar att någon subabsolut personlighet,

Moreover, as far as the content of this project is concerned, we doubt that the"new families" which already face enormous daily problems could be the ideal home for these vulnerable children.
Dessutom tvivlar vi på vad beträffar innehållet i projektet att de"nya familjerna" som redan har att kämpa med oerhörda pro blem varje dag kan utgöra något idealiskt hem för dessa utsatta barn.

With Urantians this spirit is the Adjuster presence of the Universal Father; and though the Mystery Monitor is from the Father and like the Father, we doubt that even such a divine gift can achieve the impossible task of revealing the nature of the infinite God to a finite creature.
Fastän Mysterieledsagaren är från Fadern och lik Fadern, betvivlar vi att ens en sådan gudomlig gåva kan utföra den omöjliga uppgiften att uppenbara den infinita Gudens natur för en finit varelse.

And though the Mystery Monitorˆ is from the Father and like the Father, we doubt that even such a divineˆ gift can achieve the impossible task of revealing the nature of the infinite Godˆ to a finiteˆ creature.
Fastän Mysterieledsagaren är från Fadern och lik Fadern, betvivlar vi att ens en sådan gudomlig gåva kan utföra den omöjliga uppgiften att uppenbara den infinita Gudens natur för en finit varelse.

while the layout is maybe a little awkward at first, we doubt this will cause you any real problems.
layouten är lite krånglig i början, tvivlar vi på att detta kommer att ge dig några verkliga problem.

Even if you have conquered everything there is to offer(and we doubt you will), you can even devise your own routines with the intuitive Edit mode and save them to your Memory Card.
Om du lyckas bemästra alla olika varianter(och det tvivlar vi på) kan du skapa dina egna danssteg i det intuitiva redigeringsläget(Edit) och spara dem på ditt Memory Card.

beneficial tools, which is why we doubt that you will ever regret having it removed from the PC.
hundratals andra pålitliga och fördelaktiga verktyg vilket är anledningen till varför vi tvivlar på att du kommer att ångra borttagningen av det från din PC.

can be incorporated by the Council- we doubt that they will be, but hope all the same that they are.
skall bli upptagna av rådet- något vi betvivlar, men ändå hoppas på.

aid that we doubt would have been made available if,
riktad mot inkräktarna. Vi betvivlar att en sådan insats skulle ha varit möjlig

If we doubted that, we wouldn't be having this conversation.
Om vi hade tvivlat på det skulle det här samtalet inte ha ägt rum.