WE DOUBT in Russian translation

• мы сомневаемся
• у нас вызывает сомнения

Examples of using We doubt in English and their translations into Russian

Mr. President, that we doubt that this emergency session will have a beneficial impact on the situation on the ground.
гн Председатель, о наших сомнениях относительно того, что данная чрезвычайная сессия благоприятно скажется на ситуации на местах.

We doubt that we have sufficient understanding of their potential effects on our increasingly interdependent world.
У нас есть сомнения в отношении того, что мы в достаточной мере осознаем их возможные последствия для нашего все более взаимозависимого мира.

If we doubt Flint's ability to do as he's promised, if we doubt he's the man to save us,
Если мы сомневаемся, в обещаниях Флинта, если сомневаемся, что он тот кто спасет нас, тогда у тебе

In addition, we doubt the appropriateness of the ban against the Muslim materials that comprise seven more entries.
Кроме того, у нас возникли сомнения в оправданности запрета мусульманских материалов, составивших еще 7 пунктов.

We doubt that one of the congressmen who signed the letter may even name one such case,"- VAAD claims in its statement.
Сомневаемся, что кто-нибудь из конгрессменов, подписавших письмо, может назвать хотя бы один такой случай»,- говорится в Заявлении Ваада.

Mieroszewski's answer is instructive,"That which is right will never become reality if we doubt it is possible.
Востока, и Запада привожу его ответ на этот вопрос:« Правильное никогда не станет реальным, если сомневаться в том, что оно возможно.

Though the seizure of northern Iraq has been welcomed by some of the Muslim world, we doubt that this claim to govern the whole has been appreciated in a general sense.
Если взятие севера Ирака было благосклонно воспринято некоторой частью мусульманского мира, есть сомнение в том, что претензия управлять им целиком оценивалась по-другому.

Christian Louboutin Shoes, because we doubt you will ever want to take them off. To be a sexy woman!
Christian Louboutin обувь, Потому что мы сомневаюсь, что вы когда-нибудь захотите взять их off. To быть сексуальная женщина!

Please note that no claim has been lodged against UNAVEM III by… Airlines. Should any claim ever be raised by…(and we doubt that eventuality), then we shall immediately refer the matter to a board of inquiry to determine culpability.”.
Пожалуйста, примите к сведению, что авиакомпания… не предъявила никаких претензий КМООНА III. В случае представления каких-либо претензий…( в чем мы сомневаемся), мы незамедлительно передадим данный вопрос на рассмотрение комиссии по расследованию с целью определения виновных.

was never under observation by a psychiatrist, we doubt both his diagnosis of“paranoid schizophrenia,” delivered by a forensic psychiatric commission, and the need to isolate him from the society.
диагноз" параноидная шизофрения", поставленный ему судебно-психиатрической комиссией, а также необходимость изолировать его от общества вызывают у нас сомнения.

We doubted him, John.
Мы сомневались в нем, Джон.

In fact, whenever we doubted… the blather coming out of the politicians' mouths… it was the press we turned to to get a sense of the truth.
Более того, когда бы мы ни сомневались во вздоре, который говорят политики, когда мы искали правды, мы обращались к прессе.

We doubted that securing perpetual ownership a slice at a time was actually a form of encouraging the diffusion of science
Мы сомневались, что обеспечение вечного владения по ломтику за раз действительно было способом поощрить распространение науки

How can we doubt?
Как мы можем сомневаться?

We doubt it nothing.
Не смеем сомневаться.

We doubt whether this course of action will enhance reform.
Мы сомневаемся в том, что это укрепит курс действий реформы.

So why should we doubt that the Miracle also will happen?
Так почему мы должны сомневаться в том, что Чудо также произойдет?

However, we doubt whether it is necessary and fair to have this right as it is.
Однако имеются большие сомнения в необходимости и справедливости этого права как такового.

why would we doubt it?
разве можем мы в этом сомневаться?

We doubt that you saved original packing from a tape-recorder
Вряд ли Вы сохранили оригинальную упаковку от магнитофона