Приклади вживання Суперечливе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1938 році її виключили з правління заснованої нею організації- Комітету з питань підтримки єврейської молоді через її суперечливе використання незаконних методів.
In 1938 she was expelled from the board of the organisation that she had founded, the Jewish Youth Support Committee, because of her controversial use of illegal methods.який викликає досить суперечливе ставлення до себе?
сьогодні викликала неоднозначні оцінки. Акт 30 червня 1941 р. мав суперечливе значення. З одного боку.
has caused ambiguous evaluation. Act of June 30, 1941 was a controversial matter. On the one hand.які з'явилися реакцією на суперечливе перенесення радянського військового меморіалу- Бронзового солдата.
which came in response to the controversial relocation of a Soviet war memorial, the Bronze Soldier.І це не дивно: те, що має працювати послідовно й бути структурованим, фактично дуже часто незв'язне та суперечливе.
Moreover, this is not surprising, the thing that should work consistently and be structured is in fact very often unconnected and contradictory.недосконале та суперечливе законодавство, правова необізнаність населення.
imperfect and controversial legislation, and lack of knowledge of the population.протиріччя виникає в тій області, де ні послідовне, ні суперечливе пропозиції не виконують ніякої роботи;
to produce a contradiction in the region in which neither the consistent nor the contradictory proposition has any kind of work to accomplish;У основі багатьох спроб визначення неринкових цін знаходиться плутане і суперечливе поняття реальних витрат.
At the bottom of many efforts to determine nonmarket prices is the confused and contradictory notion of real costs.Проте існує суперечливе дослідження, яке показує дуже маленький ефект від вживання заліза на загоєння ран.
Скажімо, ви хочете запостити щось дуже суперечливе у Facebook, можливість чого, до речі, є дуже важливою, говорити на суперечливі теми.
Let's say you wanted to post something supercontroversial on Facebook, which is a really important thing to be able to do, to talk about controversial topics.Роль хлоргексидину у запобіганні карієсу суперечливе і"клінічні дані не є переконливими".[23].
Chlorhexidine's role in preventing tooth decay(dental caries) is controversial and"the clinical data Любов- суперечливе і загадкове почуття,
Для цього сюрреалісти пропонували абсурдне, суперечливе поєднання натуралістичних образів за допомогою колажу
To achieve this affect, the representatives of the movement suggested an absurdly discrepant combination of naturalistic images with the help of collageЦе наштовхує мене на третє, напевне найбільш суперечливе, припущення:«Ніколи не кажи вибору«ні».
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption:"You must never say no to choice.".Говорячи про інше суперечливе питання, пов'язане з формою голосування,
On the other debateable points connected with the mode of voting,Рішення про вибір дій не обов'язково стає неетичним тільки тому, що воно суперечливе, або інші фахівці прийшли б до інших висновків в подібних обставинах.
A decision or course of action does not necessarily become unethical merely because it is contentious or other practitioners would have reached different conclusions in similar circumstances.місце холодних контактів- суперечливе.
TechCrunch as a place of cold contacts is debatable.ідеологічне, суперечливе, фрагментарне і навіть авантюрне, ніж за старих часів.
Він вважає, що українське законодавство в частині екстрадиційних процедур виписано вкрай суперечливе і заплутане.
He adds that Ukrainian legislation with regard to extradition procedure is extremely equivocal and confused.передбачає суперечливе насильницьке годування птахів більшою кількістю їжі,
involves the controversial force-feeding of birds with more food than they would eat in the wild,
