СУПЕРЕЧЛИВОГО - переклад на Англійською

• controversial
• contradictory
• disputed
• contentious
• conflicted

Приклади вживання Суперечливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

у ході подальших переговорів близько двох третин суперечливого морського простору відійшло до НДР.
in subsequent negotiations about two thirds of the disputed maritime area were allocated to the GDR.

Впродовж багатьох місяців неодноразово бували випадки, коли канцлерство Меркель, здавалося, добігає кінця: після її суперечливого"Ми впораємося з цим" минулого літа і підпалів притулків для біженців;
For months now there have repeatedly been times when Merkel's chancellorship has seemed to be coming to an end: after her controversial"We can do it" last summer and the burning of refugee shelters;

Працюючи в умовах непростого, суперечливого і мінливого законодавства України,
In view of the difficult, contradictory and volatile legislation of Ukraine,

часом марного, суперечливого, але завжди необхідного
sometimes contentious, but always necessary

Франко-німецька угода, ймовірно, відкриє шлях до досягнення ширшої домовленості у групі міністрів фінансів єврозони, які обговорять створення нового, але суперечливого інструменту наступного місяця.
A Franco-German accord would pave the way for a breakthrough in the wider group of eurozone finance ministers who will discuss the set-up of the new but disputed tool next month.

з цієї причини престижні вчені з Оксфордського університету вирішили його дослідити, і прийшли до суперечливого висновку, що існує прямий зв'язок між розміром попереку,
for this reason prestigious scientists at the University of Oxford decided to investigate it, and came to the controversial conclusion that there is a direct relationship between back size,

розповідає легенду про Маноло, суперечливого героя та мрійника, який відправляється на героїчні пошуки через магічні,
tells the legend of Manolo, a conflicted hero and dreamer who sets off on an epic quest through magical,

Але оскільки через суперечливого поведінки Пруеси обставини складаються так,
But because of the contradictory behavior of Pruse, the circumstances develop

був зупинений російською митною службою для перевірки після повернення з суперечливого регіону Абхазії,
was stopped for checks by Russian customs officers as he returned from the disputed region of Abkhazia,

ієрархію цінностей, життєвий шлях яких почався на світанку такого суперечливого й важкого століття,
order of people whose life journey began at the beginning of such a contradictory and difficult century

Франко-німецька угода, ймовірно, відкриє шлях до досягнення ширшої домовленості у групі міністрів фінансів єврозони, які обговорять створення нового, але суперечливого інструменту наступного місяця.
A Franco-German accord would pave the way for a breakthrough in the wider group of euro zone finance ministers who will discuss the set-up of the new but disputed tool next month….

призвело до суперечливого трактування результатів перемовин учасниками зустрічі в Парижі та експертами.
has led to contradictory interpretations of the results of the negotiations by the participants of the meeting in Paris and experts.

у ході подальших переговорів близько двох третин суперечливого морського простору відійшло до НДР.
in subsequent negotiations about two thirds of the disputed maritime area were allocated to the GDR.

Наближення регуляторних та інституційних рамок в дослідницькій площині до європейських стандартів не лише дозволить модернізувати діючу систему- воно також дозволить вирішити проблему непослідовного, суперечливого законодавства, яке впливає на дослідницьку сферу.
Bringing the regulatory and institutional research framework closer to European standards will not only modernise the current system- it will also solve the problem of inconsistent, contradictory legislation affecting research.

Здійснюючи діяльність в умовах суперечливого та мінливого законодавства,
While carrying out activities in the conditions of contradictory and changing legislation,

аутизмом На думку авторів нового суперечливого дослідження, мозкові клітини, що лежать в основі нашої здатності розуміти один одного, нормально працюють у людей з розладами аутистичного спектру(ASD).
with autism spectrum disorders(ASD), according to the authors of a controversial new study.

його творчість- відображенням суперечливого і підкреслено естетичного модерна.
his work is a reflection of the controversial and emphasized aesthetic modernity.

часом навіть до непоясненого і суперечливого.
sometimes even something unexplainable and contradictive.

підставляєте свою компанію під ризики суперечливого тлумачення норм, що регулюють питання корпоративного управління Товариства.
outdated provisions of it charter and put your company at risk of a conflict of interpretation of corporate governance rules.

Після тривалого і суперечливого судового розгляду, в ході якого
After a lengthy and controversial trial, during which he was re-elected to parliament