СУРКОВ - переклад на Англійською

• surkov
• marmots

Приклади вживання Сурков Українська мовою та їх переклад на Англійською

який представляє сірий кардинал Владислав Сурков.
which is represented by gray cardinal Vladislav Surkov.

помічник президента РФ Владислав Сурков зустрівся в Москві з ватажком"ДНР" Денисом Пушиліним, де Сурков пообіцяв підвищення зарплат на окупованій території Донбасу.
presidential aide Vladislav Surkov met in Moscow with the"head" of the“DPR,” Denis Pushilin, where Surkov promised a salary increase in the occupied territory of Donbas.

так званого нормандського формату, яка пройшла 12 липня в Парижі, Сурков хотів залишитися у Франції ще на один день.
the leaders of the so-called Normandy format, which took place on 12 July in Paris, Surkov wanted to stay in France for another day.

Сурков передбачив, що Росія буде існувати в геополітичній самотності протягом наступних ста,
Vladislav Surkov has predicted that Russia will exist in geopolitical solitude for the next hundred,

Саме тоді Сурков почав відігравати вирішальну роль в управлінні районами бойовиків,- сказав Александров та інші колишні сепаратистські лідери, організуючи керівництво і структуру,
That's when Mr. Surkov started to play a decisive role in how rebel areas were run, said Mr. Aleksandrov and other former separatist leaders,

У листопаді минулого року в Москві Сурков був гостем на зустрічі групи колишніх російських бійців-волонтерів,
In November last year in Moscow, Mr. Surkov was as a guest at a meeting of a group of former Russian volunteer fighters,

У листопаді минулого року у Москві, Сурков був гостем на зустрічі колишніх російських солдат-добровольців, це зафіксовано на фотографіях двох ватажків сепаратистів,
In November last year in Moscow, Mr. Surkov was as a guest at a meeting of a group of former Russian volunteer fighters, according to a photo

Російські державні ЗМІ представили Нуланд як ляльковода прозахідної революції в Україні два роки тому, а Сурков, творець путінської декоративної демократії, розглядався на Заході
Russian state media has consistently portrayed Nuland as the puppet-master of Kiev's pro-Western Maidan revolution two winters ago, while Surkov, the designer of Putin's decorative democracy,

Волкер і американська делегація, за деякими повідомленнями, висунули 29 пропозицій щодо миротворчої місії, однак Сурков і члени російської делегації відповіли, що Кремль готовий прийняти тільки три з них.
Volker and the U.S. delegation reportedly presented 29 proposals on the force, though Surkov and the Russian side responded that only three were acceptable to the Kremlin.

А 2017 року компанія«Внешторгсервис», зареєстрована в Південній Осетії(ще одному анклаві, який курирує Сурков), отримала контроль над основними виробничими підприємствами окупованих територій Донбасу.
And in 2017“Vneshtorgservis”, a company registered in South Osetia(another unrecognized enclave under supervision of Surkov) got control of main industry and manufacture plants of Donbass occupied territories.

які зараз опинилися в дуже важкій ситуації через репресивні дії київського режиму",- зазначив Сурков.
who are now in a very difficult situation because of the repressive actions of the Kiev regime,” said Vladislav Surkov.

пізніше 16 липня сказав на брифінгу, що Владислав Сурков, помічник Путіна, який відповідає за політику стосовно України,
said in a briefing later on July 16 that Vladislav Surkov, a Putin aide responsible for Ukraine policy,

звітують безпосередньо йому, проте Сурков виявився агресивним баламутом, який відповідав за проект«Новоросія», тоді
reporting directly to the president, but Surkov is an aggressive troublemaker who was in charge of the Novorossiya project,

Не думаю, що це те, чим пан Сурков займався особисто, але сподіваюся,
I don't think that's what mister surkov personally engaged,

Наприклад, однією з ключових фігур в управлінні республіками є Владислав Сурков, відомий політичний стратег Кремля, який контролює політику щодо українського Донбасу в рамках президентської адміністрації
For example, one key figure in the republics' management is Vladislav Surkov, a notorious Kremlin political strategist who oversees policy toward Ukraine's Donbass region within the presidential administration

є помічник Путіна Владислав Сурков, який представляє Росію на переговорах щодо України зі Спеціальним представником Державного департаменту США по Україні Куртом Волкером.
creator of the“Novorossiya” concept, is Vladislav Surkov, who is an aide to Putin, and represents Russia in talks on Ukraine with Special Representative of the United States Department of State for Ukraine Negotiations, Kurt Volker.

У серпні 2014 року Сурков організував заміну в так званій«Донецькій Народній Республіці», найбільшої з двох сепаратистських областей,- з московського виконавчого директора із зв'язків з громадськістю на місцевого військового командира, лояльного до Москви,- сказав Александров.
In August 2014, Mr. Surkov orchestrated the switch in the so-called Donetsk People's Republic, the largest of the two separatist areas, from a Moscow public-relations executive to a local military commander seen as loyal to Moscow, Mr. Alexandrov said, with the aim of disguising the fact that Moscow was running the show.

Сурков,«російська культурна
Surkov's words,“Russian cultural

Такий докладний опис спочатку трохи дивує у книжці, одним із головних героїв якої є ідеолог путінського режиму Владіслав Сурков, аж тут стає зрозуміло,
Such a detailed description is initially surprising in a book that features Vladislav Surkov, ideologue of the Putin regime,

Сурков, також як і керівники Міністерства оборони Росії,
Surkov, as well as chiefs of Russia's defense ministry,