СУРОГАТНА МАТИ - переклад на Англійською

• surrogate mother
• surrogate mothers

Приклади вживання Сурогатна мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

якого йому народила сурогатна мати.
whom he was born with a surrogate mother.

Генетичні батьки можуть забрати дитину собі тільки після того, як сурогатна мати відмовиться від нього.
Genetic parents can take the child to themselves only after the surrogate mother refuses it.

Проблема в тому, що народився Тяньтянь не в Лаосі, а в Китаї, куди його сурогатна мати приїхала з простою туристичною візою.
Tiantian was not born in Laos but in China, but the surrogate mother had traveled there with a tourist visa.

Таким чином, в подібній ситуації беруть участь кілька осіб- сурогатна мати і звичайно ж генетичні батьки.
Thus, in such a situation participateSeveral people are a surrogate mother and, of course, genetic parents.

вважатися батьками цієї дитини, незважаючи на те, що його виносила і народила сурогатна мати.
despite the fact that the child was carried and delivered by a surrogate mother.

якого їй виносила сурогатна мати.
which she carried by a surrogate mother.

Перша успішна програма гестаціонного сурогатного материнства(коли сурогатна мати виношує ембріон біологічних батьків),
The first child of the gestational program, or full surrogate motherhood, when a surrogate mother bears an embryo of biological parents,

Сурогатна мати може мати власну сім'ю,
A surrogate mother can have her own family,

подружня пара ні потенційна сурогатна мати не отримують від таких клінік і агентств ніякого професійного супроводу
potential parents or potential surrogate mothers do not receive from such clinics

Отже, ні донори гамет, ні Сурогатна мати не набувають батьківські права по відношенню до дитини,
Consequently, neither gametal cell donors, nor surrogate mother acquire parental rights

На останніх етапах вагітності здебільшого сурогатна мати переїжджає зі свого будинку до генетичних батьків дитини(або ж до орендованого ними житла) і останні місяці проводить там.
In the last stages of pregnancy, as a rule, a surrogate mother in Ukraine moves from her home to the home of the genetic parents of the child(or to the living space they rent) and spends the last months there.

А якщо контакти дитини з цією жінкою будуть продовжуватися і після її народження(так буває, коли сурогатна мати- родичка або близький друг сім'ї людина),
And if the communication with a surrogate mother will go on after the birth(it happens if she is a relative

Сурогатна мати отримає право на компенсацію лише розумних затрат, які можуть включати:
Surrogate mother will be entitled to obtain compensation only of reasonable costs,

можуть виникнути непередбачені ситуації та сюрпризи- наприклад, сурогатна мати не віддає дитину або погрожує перервати вагітність.
problems may arise in numerous situations- for example, the surrogate mother does not want to hand over the child or threatens to abort baby.

сестра чи сурогатна мати: за допомогою гестаційного сурогатного материнства вони можуть виносити її біологічну дитину,
a sister, or a surrogate(through the process of gestational surrogacy), to carry her biological child for her and then give that

Після того як сурогатна мати народила дитину,
After the surrogate mother has given birth to a child,

а також сурогатна мати(частина друга пункту 4 статті 51 цього Кодексу) не вправі при оспорювання материнства
and also the surrogate mother(the second part of Item 4, Article 51 of the present Code),

А ось сама сурогатна матір отримає лише десяту частину цієї суми….
The surrogate mother gets only a tenth part of that amount.

Чи можливо, що сурогатна матір може передумати та після народження залишити дитину собі?
Can a surrogate mother change their mind after giving birth?

Кращі сурогатні матері.
Best surrogate mothers.