ВАША МАТИ - переклад на Англійською

• your mother
• your mom
• your have

Приклади вживання Ваша мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваша мати захворіла на рак молочної залози,
So if your mother had breast cancer at, say, age 35,

Хочу, щоб ви зрозуміли, що Я ваша Мати, що хочу вам допомогти
I want you to understand that I am your Mother, that I want to help you

Єдина людина, яка любить вас безумовно і безкорисливо- це ваша мати.
The only one who is willing to serve you whole-heartily without any complaint is your mother.

Ви пхикаєте так, що я починаю думати, що я ваша мати, мiс Пратт.
The way you're whining right now makes me believe you think I'm your mother, Ms. Pratt.

Тому, якщо ваша мати скаже вам, що ваш батько втратив роботу,
So if your mother tells you your father lost his job,

Дослідники були в першу чергу зацікавлені у відповідь на одне ключове питання: чи ваша мати коли-небудь працювати за гроші, після того, як ви народилися, і, перш ніж були 14?
Their primary focus was the question:“Did your mother ever work for pay after you were born and before you were 14?”?

Припустимо, ваш батько вдома, ваша мати вдома, і якщо ви почнете погано ставитися до своїх батьків,
Supposing your father is there, your mother is in the house, and if you will ill treat your parents,

Аналогічним чином, якщо ваша мати або сестра несе гени BRCA1
Similarly, if your mother or sister carries the BRCA1

Дослідники були в першу чергу зацікавлені у відповідь на одне ключове питання: чи ваша мати коли-небудь працювати за гроші,
The 1st survey asked“Did your mother ever work for pay for as long as one year, after you were born

ви забували або втрачали щось, ваша мати, ймовірно, говорила вам повернутися в те місце, де ви пам'ятали, що тримали цю річ в руках.
forgot or lost something, your mother probably told you to go back to the last place you remember having it.

Тим не менш, до того ж, якщо, наприклад, ви хочете, щоб ваша мати щасливою, даючи їй щось читати, то недавній бестселер може бути гарною ідеєю,
Nevertheless, by the exact same token if for instance you want to make your mother pleased by providing her some thing to study,

Наприклад, якщо ви повинні продати 50 коробок печива, а ваша мати вирішує спекти печиво й роздати його всім сусідам задарма,
For example, if you have to sell 50 boxes of cookies at the same time that your mother decides to make cookies

Навіть якщо ваша мати без надмірностей типу, який думає, що квіти є марною тратою грошей,
Even if your mother is the no-nonsense type that thinks flowers are a waste of money,

коли ваша мати знайде вас, а вона, звичайно ж,
when your mother comes for you, as she surely will,

змонтувати мене маршрутизатор, як ваша мати встановлений, але я думав про верхової їзди 3 портів Ethernet і останній їздити на ньому
mount me a router as your have mounted, but I have thought of riding 3 ethernet ports

воно залишило вас відкритими ротом, або тому, що ваша мати, сестра або найкращий друг запевнили, що там рецепт, який варто виконувати з ним, тому що він ніколи не провалювався.
easily that it left you with your mouth open, or because your mother, sister or best friend assured you that there was a recipe worth doing with him because he never failed.

так що ваша мати, ви, дядько, вже не помічаєте,
so that your mother, you,

іноді спокій порушується, коли ваша мати дає вам одну з тих, нібито солідарних ланцюгових повідомлень, використовуєте(погані) смайлики
sometimes the calm is disturbed when your mother gives you one of those supposedly solidary chain messages,

це паростки гороху, або стіл, або ваша мати, якщо вже так, ОК?
or your mother, for that matter, OK?

сказав Христа,"Ти одна і ваша Мати, більш гарним, ніж будь-які інші; Бо немає ніякого пороку в тобі,
said of Christ,“You alone and your Mother are more beautiful than any others;