СУСПІЛЬСТВАМИ - переклад на Англійською

• societies
• communities
• society

Приклади вживання Суспільствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З різними суспільствами, спортивними командами
With a range of societies, sports teams

використати її, щоб узнати більше про те, що відбувається з вами і суспільствами, які створюють цю реальність.
use it to become more aware of what is happening to you, and to the societies that make up this reality.

сучасними плюралістичними і світськими суспільствами, про що свідчить стаття 1 Загальної декларації прав людини(грудень 1948 року)
by modern pluralist and secular societies, as shown by Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights(December 1948)

Рада вважає, що односторонні політичні оцінки історичних подій несуть високий ризик спричинення конфліктів між нашими суспільствами і державами та сприяють подальшій радикалізації
The Parliament of Ukraine considers that unilateral political estimates to the historic events may trigger conflicts between our societies and states and radicalize both Ukrainian

Регистр Ллойда сформував Генеральний Комітет з управління Суспільствами і по Правилах споруди суден
Lloyd's Register formed a General Committee for the running of the Society and for the Rules regarding ship construction

контакті з ісламською цивілізацією, називали себе"туркменами", а не"огузами", мали тісні зв'язки з осілими і урбанізованими суспільствами, а також брали участь у ісламізованих режимах включали кочівників,
had come to call themselves"Turcoman" rather than"Oghuz," had close associations with sedentary and urbanized societies, and were participating in Islamized regimes that included nomads,

Причому хірургічне суспільство, засноване 62 року тому(1946 р.), не припинило свою діяльність у фатальних 1990-х, як це відбулося в деяких регіонах Росії, а успішно розвивається, підвищуючи свою активність, нарощуючи науковий потенціал і кріпивши зв'язки з науковими суспільствами інших регіонів.
Moreover, surgical society founded in 1962 ago(1946), failed to cease its activities in the fatal 1990, as occurred in some regions of Russia, and successfully developed, increasing their activity, increasing the research capacity and consolidate the links with scientific societies in other regions.

мотивовані вирішувати важливі питання, можуть бути кращими суспільствами, за всі, які ми коли-небудь знали.
motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known.

Мій третій пункт у переліку- це відносини з сусідніми дружніми суспільствами, які можуть підтримати суспільство. І якщо ця дружня підтримка зникає, то це може зробити суспільство більш схильним до занепаду. У разі гренландських норвежців вони вели торгівлю з метрополією,
The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society. And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.

традиціями та суспільствами.
traditions, and societies.

Це контрастує з суспільствами за межами цього західноєвропейського регіону, де ранній шлюб для обох статей був практично універсальним і високій народжуваності протидіяла висока смертність;[1] у 15 столітті тосканську жінку
This contrasts with societies outside of this region, where early marriage for both sexes was virtually universal and high fertility was counteracted by high mortality;[26]

Але я вважаю, що наше суспільство заслужило, щоб із ним говорили чесно.
But it seems, the people deserve to talk to him honestly.

Суспільство починає розуміти, що конфронтації з комуністами не уникнути.
People start to understand that confrontation with the communists is unavoidable.

Однак, суспільство не досить добре усвідомлює
However, unless people are sufficiently aware of

Треба, щоб суспільство розуміло: ми всі однакові люди.
I want people to understand… that we're all people..

Наше суспільство повинно відчути, що піклуватись про особливих дітей дуже важливо.
People MUST understand that taking care of your children is extremely important.

Чому суспільство не приймає дітей з особливими потребами?
Why people don't want to adopt children with special needs?

Тільки тоді суспільство буде вірити у Правосуддя.
Then only people will have faith in the court of justice.

Наше суспільство пройшло через багато війн і зараз потребує миру.
Our people have suffered a lot and they need peace now.

Сучасне суспільство все частіше проводить більшу частину часу перед комп'ютером.
Nowadays, people spend more and more time in front of the computer.