СУСІДСТВО - переклад на Англійською

• neighbourhood
• proximity
• neighborhood
• neighbours
• adjacency
• neighborhoods

Приклади вживання Сусідство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас влаштовує сусідство.
We share a neighborhood.

В іншому разі це лише сусідство.
It is, after all, only neighborly.

Нас влаштовує сусідство.
We are a neighborhood.

Російська Федерація визнає своє сусідство з 18 країнами.
Russia shares border with 18 countries.

В іншому разі це лише сусідство.
That would only be neighborly.

вибір матеріалу можуть вплинути певні обмеження і те, яке сусідство у Вашої будівлі.
material selection can affect certain limitations and the fact What neighborhood in your building.

Сусідство каменю, води,
The proximity of stone, water,

цитадель Батуринської фортеці, здавалося б несумісне сусідство, але місто заснован в 16 столітті може скрасити навіть це.
fortress citadel Baturin seemingly incompatible neighborhood, but the city zasnovan in the 16th century may even brighten it.

Захід організували проект«Східне сусідство ЄС» у співпраці з інститутами ЄС.
The event has been organised by the EU Neighbours East project in collaboration with EU institutions.

Сусідство з регіонами, де зародилися стародавні цивілізації, дало можливість грекам увійти в тісні культурні контакти з ними.
The proximity to the regions where the ancient civilizations originated gave the Greeks the opportunity to enter into close cultural contacts with them.

є свої особливості існування, але зазвичай сусідство з ними не приносить нічого хорошого.
but usually the neighborhood with them does not bring anything good.

Таке сусідство дозволяло послам, які прибували до хана з православних держав,
This proximity allows after arriving to the Khan of the Orthodox states,

ювелірних виробів до великих бутик-магазинів це сусідство- це обов'язковий візит для всіх, хто цікавиться регіональними делікатесами, такими як келих сараї Kanchevaram.
jewellery emporiums to great boutique stores, this neighbourhood is a must-visit for anyone interested in regional specialities such as the Kancheevaram silk sarees.

Так, холодні відтінки червоного воліють сусідство з кобальтові та блакитним кольором,
So, cool shades of red prefer proximity to the cobalt and light blue

Це живий, мульти-культурної сусідство з величезною різноманітністю привабливі кафе,
It is a lively, multicultural neighbourhood with a huge variety of cafes,

Це цифрове сусідство, на думку Луіка,
That digital proximity, Luik argued,

Хоча відносини між цими двома країнами є ширшими, ніж їхнє сумісне чорноморське сусідство, має місце спільність інтересів у підтриманні їхнього об'єднаного впливу на цей регіон.
Though relations between the two countries are wider than their shared Black Sea neighbourhood, there is a commonality of interests in maintaining their joint influence over the region.

вважаючи його сусідство трохи небезпечним.
considering the proximity somewhat dangerous.

Причиною цього можуть бути і підвищена вологість, і сусідство з металами«недругами» і багато іншого.
The reason for this may be increased humidity, and proximity to metals“enemies” and much more.

Сусідство з бізнес-об'єктами буде для мешканців житлового кварталу РИБАЛЬСЬКИЙ взаємовигідним і комфортним.
Neighbourhood with business objects will be mutually beneficial and comfortable for the residents of the Rybalsky residential neighbourhood..