Приклади вживання Суттєвими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасній науці добре відомо, що найбільш суттєвими факторами в мінеральному живленні тварин є два найголовніших елемента- кальцій і фосфор.
It is well known in Modern science that the most important factors in animal mineral nutrition are the two main elements- calcium and phosphorus.Якщо такі незгоди є суттєвими для фінансових звітів,
посадових осіб будуть суттєвими.
Такі потенційні права голосу розглядаються лише у випадку, якщо такі права є суттєвими(див. параграфи Б22- Б25).
Those potential voting rights are considered only if the rights are substantive(see paragraphs B22- B25).витрат є суттєвими, інформацію про їх характер та суму слід розкривати окремо.
expense are material, their nature and amount shall be disclosed separately.У минулому накладні витрати на обробку для шифрування з'єднань були достатньо суттєвими, щоб використовувати тільки сторінки, які мали особисту інформацію.
In the past, the processing overhead for encrypting connections was substantial enough that only pages that took personal information would use it.я хотів би виділити тільки два, які мені здалися найбільш суттєвими.
I just wanted to show you the most important two in my opinion.Такі пояснення стосуються питань, що є суттєвими для фінансових звітів, аудитор повинен.
Relate to matters which are material to the financial information, the auditor should.є досить суттєвими в разі реконструкції і, як правило, дуже важко фінансово.
are quite substantial in case of renovation and usually very heavy financially.Якщо зміни будуть суттєвими, ми можемо надіслати вам окреме сповіщення
If the changes are material, we may provide more prominent noticeЗ огляду на це, розумно зробити висновок, що економічні збитки, заподіяні Україні через тривалі напади анти-ЛҐБТК соціяльних груп на ЛҐБТК-спільноту є суттєвими.
Given this, it is reasonable to conclude that the economic damages anti-LGBT social groups are causing Ukraine by continued attacks on the LGBTQ community are substantial.Час Планка дає приблизний масштаб часу, на якому стають суттєвими ефекти квантової гравітації.
The Planck time represents a rough time scale at which quantum gravitational effects are likely to become important.що є суттєвими для розуміння поточного проміжного періоду".
transactions that are material to an understanding of the current interim period'.заощадження є суттєвими.
the savings are substantial.За змінами, що вносяться в конструкцію, випуск ГАЗ-24 можна умовно розділити на три частини згідно з внесеними заводом суттєвими змінами у зовнішній вигляд та конструкцію.
On amendments to design changes in the production of GAZ-24 can be divided into three parts according to the introduced plant material changes in the appearance and design.Далі я окреслю ключові заперечення Венеціанської комісії, які, на мою думку, є досить суттєвими та не можуть вважатися виключно технічними пропозиціями.
Then I will describe the key objections of the Venice commission which are in my view very substantial and cannot be qualified as mere technical suggestions.аудитор розглядає лише ті питання, які є суттєвими для фінансових звітів.
that the auditor considers only those matters that are material to the financial statements.Процес організації управління якістю проекту визначає критерії якості, які є суттєвими для підприємства, і розробляє підхід до їх виконання.
The Project quality Management arranging process decides the quality benchmarks that are material to the venture and conceiving an approach to fulfill them.Якщо доходи від зовнішніх клієнтів, що відносяться до окремої іноземної країни, є суттєвими, інформація про ці доходи розкривається окремо.
If revenues from external customers attributed to an individual foreign country are material, those revenues shall be disclosed separately.П'ятий і шостий приклади є суттєвими розповідними реченнями,
