СУЧАСНИКОМ - переклад на Англійською

• contemporary
• contemporaneous

Приклади вживання Сучасником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російський соціалістичний рух другої половини XIX ст., сучасником, критиком і до певної міри учасником якого був Драгоманов,
The Russian socialist movement of the second half of the 19th century, of which Drahomanov was the contemporary, critic, and in part participant, had two stages of development,

новий ряд каменів може бути сучасником відомого сарсенового кола Стоунхенджа
the new stone row could well be contemporary with the famous Stonehenge sarsen circle

залишаючись сином свого часу, сучасником просвітителів, він свідомо чи інтуїтивно відгукувався….
remaining a son of his time, a contemporary of the Enlightenment, he consciously….

новий ряд каменів може бути сучасником відомого сарсенового кола Стоунхенджа
the new stone row could well be contemporary with the famous Stonehenge sarsen circle

з Зігфрідом Вайфусом і повідомляє йому про те, що особисто знайомий з Агасфер, сучасником ребе Йешу, чи Ісуса Христа.
informs him that he is personally acquainted with Agasfer, a contemporary of the Rebbe Yeshua, or Jesus Christ.

до довірчої розмови з сучасником про позитиви і дисонанси нашої екзистенції,
to a confidential conversation with a contemporary about the positives and dissonances of our existence,

новий ряд каменів може бути сучасником відомого сарсенового кола Стоунхенджа
the new stone row could well be contemporary with the famous Stonehenge sarsen circle

новий ряд каменів може бути сучасником відомого сарсенового кола Стоунхенджа
the new stone row could well be contemporary with the famous Stonehenge sarsen circle

людина, що робила прадавні кам'яні знаряддя, була сучасником мамонта і інших вимерлих тварин.
proved that the man who made the earliest stone implements was a contemporary of the mammoth and other extinct animals.

Найбільш компетентні авторитети вважають його сучасником Авраама, а деякі з єврейських традицій йдуть ще далі,
The best authorities regard him as a contemporary of Abraham(the father of Judaism, Christianity

Найбільш компетентні авторитети вважають його сучасником Авраама, а деякі з єврейських традицій йдуть ще далі, стверджуючи, що Авраам отримав частину своїх містичних знань від самого Гермеса.
The best authorities regard him as a contemporary of Abraham, and some of the Jewish traditions go so far as to claim that Abraham acquired a portion of his mystic knowledge from Hermes himself.

Вебер був сучасником і очевидцем зародження
Weber was a contemporary and a witness of the birth

Гераклід із Понту(що жив десь від 388 до 315 року до н. е., тобто був сучасником Арістотеля) відкрив,
Heraclides of Pontus(whose dates are about 388 to 315 B.C., contemporary with Aristotle) discovered that Venus

Цей корабель є сучасником Христофора Колумба
This ship is contemporary to the times of Christopher Columbus

Вона є сучасником і наступником культури чорної і червоної кераміки.
BCE to 600 BCE.[1][2][3] It is contemporary to, and a successor of the Black and red ware culture.

Відомо лише кілька коротких описів сучасників і три зображення.
Only a few brief contemporary descriptions and three depictions are known.

Клуб Сімейного Дозвілля» видає твори титулованих класиків і сучасників.
Family Leisure Club” publishes works of titled classical and contemporary authors.

Цікава творча біографія маестро належить перу його сучасника Джорджіо Вазарі.
An interesting creative biography of the maestro belongs to the pen of his contemporary Giorgio Vasari.

У цьому вони були менш практичними ніж їхні сучасники.
In this, they were less practical than their contemporary.

Дуже хочу, щоб ніхто з наших сучасників ніколи не пережив те, що пережили вони.
I hope NONE of my clients EVER experience what I did.