СФЕРАМИ - переклад на Англійською

• spheres
• areas
• fields
• realms
• scopes
• domains
• sectors
• sphere

Приклади вживання Сферами Українська мовою та їх переклад на Англійською

з'єднує їх уми з вищими сферами.
for their minds to connect to higher realms.

Ця програма має на меті надати студентам всебічну підготовку за професійними та особистими сферами, оскільки вони набувають компетенції,
This programme aims to provide students with comprehensive training in the professional and personal scopes as they accquire the competences,

Динаміка і електрика не були єдиними науковими сферами, що зазнали впливу пошуку сил, внутрішньо притаманних матерії.
Nor were dynamics and electricity the only scientific fields affected by the legitimisation of the search for forces innate to matter.

політично значущими сферами прояву культурних відмінностей у сучасному світі.
politically consequential domains of cultural difference in the modern world.

Робота з різними сферами діяльності дозволяє зрозуміти потреби замовника
Work with different fields of activities allows to understand customer's needs

перерозподіл позикового капіталу між сферами економіки.
redistribution of loan capital between the sectors of the economy.

учасників ринку, спричинивши невідповідності між добровільною та регульованою сферами.
market actors while leading to contradictions between the voluntary and regulated domains.

Сильною стороною FiBL є тісні зв'язки між різними сферами досліджень та швидкою передачею знань від досліджень до консультаційної роботи
FiBL provides close links between different fields of research and the rapid transfer of knowledge from research to advisory work

транспортною та комунікативною сферами.
communications and transport sectors.

Сама категорія«суспільство» містила гострий конфлікт між соціальною і політичною сферами- антагонізм відносин суспільства до держави.
Category‘society' itself expressed the acute conflict between the social and political sphere- society as antagonistic to the state.

LLM також підкреслює складні взаємозв'язки між екологічним регулюванням та іншими сферами права, такими як торгівля або право прав людини…[-].
The LLM also emphasises the complex relationship between environmental regulation and other fields of law, such as trade or human rights law…[-].

Відзначимо, що наразі"Карта ремонтів" Івано-Франківська представлена такими сферами, як освіта, житлово-комунальне господарство та благоустрій.
It is worth noting that presently, Ivano-Frankivsk“Repair Map” encompasses such sectors as education, housing, utilities and beautification.

Деякі курси орієнтовані на бізнес та навчають навичкам тим студентам, які цікавляться сферами бізнесу та комп'ютерів.
Some of the courses are business-oriented and teach skills to those students who are interested in the business and computer fields.

Ця програма забезпечить вам чітке розуміння зв'язку між цими двома захоплюючими сферами та допоможе наблизитись до кар'єрних цілей.
This programme will equip you with a sound understanding of the relationship between these two exciting fields and help take you closer to your career goals.

військової чи космічної сферами.
military and space sector.

Основними сферами спеціалізації Сергія є комерційний
Serhii focuses on the areas of commercial and investment arbitration,

Нарешті, є кілька факторів поза реформованими сферами, які підсилюють вплив перетворень на економічне зростання.
Finally, a number of other factors beyond the spheres under reform reinforces the impact of transformations on economic growth.

За сферами суспільного життя функції держави можуть бути розділені на економічні,
In the spheres of public life, the functions of the state can be divided into economic,

Положення планет на квітень 2006 року відзначено сферами, що ілюструють відносний розмір
The positions on April 2006 are marked with the spheres illustrating relative sizes

Позиції квітня 2006 р. відмічені сферами, що ілюструють відносні розміри
The positions on April 2006 are marked with the spheres illustrating relative sizes