СФОРМУВАЛАСЯ В - переклад на Англійською

• formed in
• developed in

Приклади вживання Сформувалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Площа як така сформувалася в 1830- х роках, коли були знесені залишки оборонних валів.
Area as such was formed in the 1830s, when they were demolished remains of defensive walls.

Зазначив, що відтоді, як наша коаліція сформувалася в 2014 році, ІД втратила 95% території, яку воно контролювало колись в Іраку й Сирії.
He noted since our coalition was formed in 2014, ISIS has lost 95 percent of the territory it once controlled in Iraq and Syria.

Позитивна тенденція, що сформувалася в останні два роки, пов'язана, насамперед, з успішним розвитком сектора міжнародних повітряних перевезень.
The positive trend that has been created in the last two years is primarily thanks to the successful development of the international air transportation sector.

Біла еміграція, яка з 1919-го року прийняла масовий характер, сформувалася в ході декількох етапів.
White emigration, which reached massive proportions in 1919, was formed in several stages.

Микола Бурлуцький народився в Росії в родині сервів- ромської етногрупи, що сформувалася в Україні 400 років тому.
Mykola Burlutskyi was born in Russia in a family of the Servitka Roma- an ethnic group that was formed in Ukraine 400 years ago.

Зірка, що стала батьком чорної діри в XTE J1118+ 480, можливо, сформувалася в кульовому скупченні ще до того, як з'явився диск Галактики.
The star that became the parent of the black hole in the XTE J1118+ 480 may have formed in a globular cluster before the Galaxy's disk appeared.

Найвища густота сільських поселень(понад 6 сіл на 100 км2) сформувалася в західних(Львівській, Тернопільській і Хмельницькій)
The highest density of rural settlements(over 6 villages for 100 km2) formed in the western(Lviv, Ternopil

Економічна теорія зародилася і сформувалася в надрах філософії,
Economic theory originated and developed in the depths of philosophy,

Фахівці центру аналізували інформаційне середовище, що сформувалася в ході минулих у минулому році виборів президента США,
Employment specialists analyzed the information environment, formed in the course of the last U.S. presidential elections, and came to the

Коли Коаліція Захисників Секс-працівників(SWAC) вперше сформувалася в Вашингтоні в жовтні 2016 року,
When the Sex Worker Advocates Coalition first formed in DC in October 2016,

За словами музичного оглядача Бі-бі-сі Лизо Мзімби, група Buzzcocks, що сформувалася в англійському місті Болтон в 1970-х роках,
BBC music correspondent Lizo Mzimba said Buzzcocks, who formed in Bolton in the 1970s, were regarded as more polished,

зірок це звичайне явище, але несподівано для J0023+0307, яка сформувалася в перші 300 мільйонів років після Великого Вибуху,
it was certainly unexpected in J0023+0307, which formed in the first 300 million years after the Big Bang,

Як представляється, козацтво слід розглядати як військове співтовариство- поліетнічеськую соціальну спільність, що сформувалася в прикордонній території,- фронтіре,
It appears that the Cossacks should be regarded as a military community- multiethnic social community, formed in the border area- the frontier,

Спостереження та їх аналіз показують, що SN2016iet породила дуже масивна зоря, що в 200 разів перевищувала масу Сонця і яка загадково сформувалася в ізоляції приблизно за 54 000 світлових років від центра її материнської карликової галактики.
The observations and analysis show that SN2016iet began as an incredibly massive star 200 times the mass of Earth's Sun that mysteriously formed in isolation roughly 54,000 light years from the center of its host dwarf galaxy.

Хорватська сухопутна армія сформувалася в роки війни за незалежність Хорватії,
Basic tasks of the Croatian Army are: The Croatian Army was formed in the Croatian War of Independence,

несподівано для J0023+0307, яка сформувалася в перші 300 мільйонів років після Великого Вибуху,
the thing J0023+ 0307 was shaped in the first 300 million years after the Big Bang,

Як окрема дисципліна сформувалася в епоху Реформації для просування протестантської ідеї«Sola scriptura»,
As a separate discipline was formed in the era of the Reformation in order to promote the idea of Protestant«Sola scriptura»,

Мова чамвала сформувалася в ареалі по обидва береги річки Аварське Койсу, обмеженого з півночі Сніговим хребтом з головною вершиною Диклосмта,
The Chamvala language was formed in the area on both banks of the river Avar Koysu limited on the north by Snowy range with the main peak Diklosmta,

Ця остання підказка може бути отримана, коли Curiosity попрямує до регіону, який називається«сульфато-насичена ділянка», яка, як вбачається, сформувалася в ще більш сухому середовищі.
This latest clue may be a sign of findings to come as Curiosity heads toward a region called the"sulfate-bearing unit," which is expected to have formed in an even drier environment.

як вбачається, сформувалася в ще більш сухому середовищі.
which is expected to have formed in an even drier environment.