Приклади вживання Схвалює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Висновок ЄЕСК схвалює недавній звіт Європейського парламенту,
більшість американців схвалює їх, бачачи у них хоча й болісні
НАТО схвалює останні важливі досягнення щодо прозорості,
Уряд Землі більше не схвалює діяльність ЩИТа,
Earth government no longer endorses the activity of shield,Кожна людина, яка схвалює чи виправдовує це, б'є ножем у серце Умми.
Редакційна колегія Журналу схвалює принципи, втілені в Гельсінкській декларації,
The editors of Our Dermatology Online journal endorse the principles embodied in the Helsinki DeclarationВенеціанська комісія схвалює деякі поліпшення, запропоновані в законопроекті,
The Venice Commission welcomes some of the improvements proposed in the draft,Схвалює або відхиляє прийняті Палатою представників проекти законів про внесення змін
Approve or reject draft laws adopted by the House of Representatives on the introduction of changesОстаточний висновок щодо публікації схвалює редакційна колегія журналу
The final opinion on the publication endorses the editorial board of the journalВоно має сенс, тільки коли схвалює або не схвалює конкретну поведінку з точки зору чинних законів країни.
It makes sense only when approving or disapproving concrete conduct from the point of view of the valid laws of the country.ЄС схвалює загальний прогрес, досягнутий нами у здійсненні спільних дій в сфері кібербезпеки і захисту.
The EU welcomes the overall progress we have achieved on the implementation of the common actions in cyber security and defence.Лише третина українців схвалює перехід країни від державного контролю до ринкової економіки,
Only a third of Ukrainians approve of the country moving from a state-controlled to a market economy,Прес-секретар адміністрації президента США Сара Сандерс заявила, що Білий дім схвалює законопроект про нові санкції щодо Росії,
Press Secretary of the administration of U.S. President Sarah Sanders stated that the White house endorses a bill on new sanctions against Russia,У тексті постанови зазначено, що Верховна Рада схвалює рекомендації, підготовлені на парламентських слуханнях про безпеку журналістської діяльності в Україні.
The text of the resolution stated that the Verkhovna Rada approved the recommendations prepared at the parliamentary hearings on the security for journalistic activity in Ukraine.приймає або схвалює Конвенцію після такого приєднання.
accepting or approving the Convention after an accession.НАТО повністю поважає це рішення і схвалює внесок України в низку операцій на чолі з НАТО.
NATO fully respects that decision and welcomes Ukraine's contribution to a range of NATO-led operations.Корпорація Майкрософт не дозволяє та не схвалює несанкціоноване використання вмісту, захищеного авторським правом або іншими правами інтелектуальної власності.
Microsoft and/or its Affiliate does not sanction or approve the unauthorized use of content protected by copyright and other intellectual property rights.Репетитор студента повинен подати доповідь Академічному комітету, в якому він схвалює повне або часткове вдосконалення вищезгаданих навчальних доповнень.
The tutor of the student must present a report to the Academic Committee in which it endorses the total or partial improvement of the aforementioned training complements.тонка уявна лінія на задньому плані, яка схвалює подорож і знання бразильців, що живуть в центральному регіоні країни.
a thin line imaginary in the background that welcome the journey and the knowledge of Brazilians living in the central region of the country.Ізраїль схвалює заклик"квартету" з проведення прямих переговорів між сторонами без яких-небудь попередніх умов",- йдеться в офіційній заяві ізраїльського прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньяху.
Israel welcomes the Quartet call for direct negotiations between the parties without preconditions,” the statement issued by Prime Minister Benjamin Netanyahu's office said.
