СХВИЛЬОВАНИМ - переклад на Англійською

• excited
• agitated
• anxious
• thrilled
• worried

Приклади вживання Схвильованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

семидесятилітній диякон в облаченії й урочисто, схвильованим голосом відчитав Універсал.
deacon in his garb in a solemn, excited voice, read the Universal.

Мабуть, я був менше схвильованим, ніж більшість людей,
I was perhaps probably less concerned about[running out of fuel]

І ви можете розраховувати на нас обох, як на потужне послання, призначене людям, схвильованим своїм майбутнім.
And you can count on both of us as a powerful message that people who wonder about their future can hear.

Я пам'ятаю, яким схвильованим був наш колишній колега Борис Вжесневський того дня в 2007 році,
I remember how excited our former colleague, Borys Wrzesnewskyj, was that day in 2007 when

Будучи схвильованим цією подією індивід, який приєднується до тих, хто вже зібралися, готовий втратити певну частку своєї звичної самостійності
Being agitated by this event, an individual who has already joined gathered is ready to lose some of his usual self-control

дуже схвильованим, повним почуття сорому чи провини.
a very excited, full of feelings of shame or guilt.

я відчуваю себе щасливим і схвильованим, у передчутті нових майбутніх можливостей.
I feel happy and excited to explore new possibilities for the future.

З погляду вписування до соціальних параметрів настроювання це є істотним однак батьки, які пишаються досягненнями їх дитини, може стати досить схвильованим у цій очевидній зміні в інтересах далеко від вивчення.
In terms of fitting in to social settings this is essential however parents who are proud of their child's achievements can become quite anxious at this apparent shift in interest away from learning.

протягом наступних десятиліть розвивається виразний вінчестерський стиль з схвильованим драпіруванням і складними кантами.[15].
over the following decades the distinctive Winchester style with agitated draperies and elaborate acanthus borders develops.[15].

протягом наступних десятиліть розвивається виразний вінчестерський стиль з схвильованим драпіруванням і складними кантами.[15].
over the following decades the distinctive Winchester style with agitated draperies and elaborate acanthus borders develops.[15].

Десять тисяч схвильованих глядачів спостерігали за ходом полювання.
Ten thousand excited people watched the battle.

Я дуже схвильована наслідками і можливостями нашого дослідження».
I am very excited about the implications and potential of this research.".

Чи не поводьтеся розлючено або схвильована, не кричіть на тварину.
Do not be angry or agitated, do not yell at the animal.

Я дуже схвильована наслідками і можливостями нашого дослідження».
I am very excited by the implications and potential for this research.”.

Він з'явився дрібниця схвильований.".
He appeared a trifle agitated.".

яке полегшення, що і як такий схвильований Я.
how so thrilled I am.

Я дуже схвильована, оскільки це моя перша дитина….
I feel very worried as he is my only child.

Я був такий схвильований.
And I was so thrilled.

Вона була дуже щасливою і схвильованою.".
She was so happy and excited.".

Твоя дружинонька щось трохи схвильована останнім часом.
Your little wife seems a bit agitated lately.