Приклади вживання Схилах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
населені пункти на схилах та в долині.
residential places on the hill slopes and in the meadows.Це продовжувалось не довго, і скоро до нас по схилах були приведені перші євреї.
It was not long before З часом вистави влаштовували в Академії або на площі перед нею на схилах подільських гір,
Over time, performance arranged at the Academy or in the square in front of her on the slopes of the mountains Podolsk,Більше 8 кілометрів серпантинового фрірайд спуску з Боржавського хребта по схилах гір Гемба(1498 метрів над рівнем моря)
More than 8 kilometers of serpentine freeride descent from the Borzhavi Range along the slopes of the Gemba Mountains(1498 meters above sea level)проведення потужного фестивалю екстремальної музики на схилах Карпат зародилася у нас вже досить давно, однак лише в
holding a powerful extreme music festival on the hills of the Carpathian Mountains was born pretty long ago,В її центрі на деякій висоті встановлений камінь або кілька каменів, а по схилах розташовані майданчики(тераси)
In its center, a stone or several stones are installed at a certain height, and along the slopes there are platforms(terraces)Так, Христа, на цих зелених схилах- ми фактично бачимо мертвих, що воскресли, ці духи,
Christ's right, in those green hills- we can actually see the dead being resurrected,конуси виносу молодих лавових потоків на схилах усіх трьох гір Тарсиса мають однакову північно-східну- південно-західну орієнтацію.
aprons of young lava flows on the flanks of all three Tharsis Montes are aligned in the same northeast- southwest orientation.Протяжність позатрасових спусків в Пилипці на схилах Боржавського хребта висотою до 1500 метрів над рівнем моря на порядок перевищує довжину розмічених гірськолижних трас(більше 20 кілометрів).
The length of off-piste descents in Piliptic on the slopes of the Borzhavi Range up to 1500 meters above sea level exceeds the length of the marked ski slopes(more than 20 kilometers) by an order of magnitude.Остання геологічна аномалія відкрилася прямо на схилах гірського хребта на схилах Ельгейо, де тисячі людей тепер живуть у страху бути евакуйованими
The last geological anomaly opened right on the slopes of the mountain range on the slopes of Elgeo, where thousands of people now live in fear of being evacuatedНа щастя, ні на схилах вулкана, ні поблизу від нього ніхто не живе,
Fortunately, neither on the slopes of the volcano, nor near to it no one lives,прийти ви можете повернутися легко і зручно для комфортного будинку далеко від дому після великого дня на схилах.
come you can return easily and conveniently to a comfortable home-away-from-home after a great day on the slopes.названого так на честь побудованої на його схилах фортеці XVIII століття.
named so in honor of the fortress built on its slopes of the XVIII century.вентиляційні грибки на схилах даху.
vent fungi on the slopes of the roof.невисокі будинки ступенями піднімаються по їх схилах, утворюючи справжній лабіринт з провулків,
low levels of the house up on their slopes, forming a real maze of lanes,Іямпу(6424 м)- мають великі льодовики на верхніх схилах.
Illampu(6,424 m)- have large glaciers on their upper slopes.на крутих схилах або біля бордюру такою технікою проблематично.
on steep slopes or near a curb with such a technique is problematic.Якщо підсумувати, то законопроект з гарною назвою«Про внесення змін до деяких законів України(щодо введення заборони на суцільну вирубку ялицево-букових лісів на гірських схилах Карпатського регіону)» фактично.
To sum up, the bill with a good name“On Amendments to Certain Laws of Ukraine(on the introduction of a ban on continuous felling of fir-beech forests on the mountain slopes of the Carpathian region)” in fact.тільки після цього зібрати розлетілися частини криолофозавра по гірських схилах.
only after that collect the scattered parts of the cryolophosaurus on the mountain slopes.Мета розкопок на верхів'ях і схилах селища Холм,
