СХИЛЯЄ - переклад на Англійською

• inclines
• leads
• bows
• predisposes

Приклади вживання Схиляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його життя- постійна боротьба, яка, зрештою, і схиляє його до рішення стати священиком,
A Journey full of encounters that eventually leads him to become a priest

Дерево схиляє баланс на користь Інь,
Tree inclines the balance in favor of Yin

що, на жаль, схиляє багатьох людей вважати осіб з обмеженими можливостями маргіналізованими,
utilitarian unfortunately leads many to consider people with disabilities as marginal, without recognizing in

Нова Німеччина схиляє свої прапори і штандарти перед труною цього великого державного діяча,
New Germany bows its flags and standards in front of the coffin of this great statesman,

що, на жаль, схиляє багатьох людей вважати осіб з обмеженими можливостями маргіналізованими,
utilitarian unfortunately leads many to consider as marginal people with disabilities, without recognising in

Азарт, з яким проводиться ця«чистка», схиляє до думки, що якби спроби такого перевороту не було, то його все рівно якось би спровокували.
The enthusiasm in such a“cleansing” tempts to think that if the coup attempt had not taken place, it would have been provoked this way or other.

комп'ютер знає правильну відповідь- тому він посилає пригнічує імпульс в певні області мозку і схиляє його до певного рішення.
the computer knows the correct answer- so he sends the overwhelming momentum in certain regions of the brain and entices him to a definite decision.

Однак, якщо Ви"провалили" деякі угоди з-за того, що ще не досягли високого рівня навичок, вже не має значення, що стратегія схиляє ймовірність у вашу користь.
However, if You"failed" certain transactions, that have not yet reached a high level of trade skills does not matter that the strategy declines probability in your favor.

Транс-ізомери ненасичених жирів є винятком, тому що стереохімія подвійного зв'язку схиляє вуглецевий ланцюг до формування лінійної конформації,
Trans unsaturated fats are an exception because the double bond stereochemistry predisposes the carbon chains to assume a linear conformation,

встановлене значення, що схиляє людей думати, ніби існують відомі абстрактні певні ідеї, які складають справжнє
settled signification, which inclines men to think there are certain abstract, determinate ideas that constitute the true

відмінну від власне податкового законодавства) було(до якого висновку схиляє наявна публічна інформація), то ні Кабмін,
took place(publicly available information leads to such conclusion), then neither the Cabinet of Ministers,

Також забороняється спонукати або схиляти інших до порушення прав інтелектуальної власності.
You are also not allowed to encourage or induce others to violate intellectual property rights.

Я схиляю голову перед цією видатною особистістю.
I shake my head at that huge prophesy.

Небесний Отче, ми схиляємо голови і дякуємо за Твою любов.
Heavenly Father we bow our heads and thank you for Your love.".

Також забороняється спонукати або схиляти інших до порушення прав інтелектуальної власності.
We also ask that you do not encourage or induce others to violate intellectual property rights.

Я схиляю голову і дякую.
I shake my head and thank her.

Ми низько схиляємо голови перед Вами!
We bow our heads low to you!

Схиляли довго ми глави.
We head bowed for a long time.

Схиляють учасників релігійної організації
Persuade participants of a religious organisation

Приблизно дві третини людей схиляють при поцілунку голову вправо.
About two-thirds of people tilt their head to the right when kissing.