СХОДЯТЬ - переклад на Англійською

• go
• date back
• descend
• rise
• come off
• dates back
• going

Приклади вживання Сходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля поєднується з небесами невидимою драбиною, по якій сходять і піднімаються лише ангели.
The ground is joined to paradise via an imperceptible ladder, where merely angels descend and grow.

Місяць і більшість зірок сходять на сході й заходять на заході кожен день.
The moon and most of the stars rise in the east and set in the west each day as well.

Він сповнений аркад, які сходять до Середньовіччя і фонтани,
It is full of arcades that date back to the middle ages

Коли вони сходять, на їх місця утворюються нові кірочки,
When they go, their places to form new crust,

коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу.
when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit.

У це поняття сходять самі легені, дихальні шляхи,
In this concept go yourself lungs, respiratory tract,

Ті, хто від природи найбільше пристосовані до виживання, сходять на верхівку, тоді як менш підготовлені падають на дно.
Those who are best suited by nature to survive, rise to the top, while the less fit fall to the bottom.

коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу.
when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit.

дивишся як з контейнерів сходять нові автівки.
watch how the new cars come off the containers.

У нашій галактиці Чумацький Шлях по орбітах рухаються понад 150 кульових зоряних скупчень, що сходять до далекого минулого Всесвіту(eso1141).
The Milky Way galaxy is orbited by more than 150 globular star clusters that date back to the distant past of the Universe(eso1141).

які іноді«сходять з розуму» і можуть ставати причиною виникнення раку грудей або кишечника.
which sometimes"go crazy" and can cause breast or intestinal cancer.

також безліч менших брам, через які сходять зірки.
as well as many smaller gates that the stars rise through.

Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу.
I made the nations quake at the sound of its fall when I cast it down to Sheol with those who descend into the pit.

в якому герої улюблених кіно і мультфільмів сходять з екранів прямо на прилавки.
in which the characters of your favorite movies and cartoons come off the screens directly to the counters.

Історично дизайн і архітектура епохи Відродження сходять до початку 15 століття у Флоренції в Італії.
Historically, renaissance design and architecture dates back to the early 15th century in florence, italy.

того часу ми побачили, як всі фундаментальні допоміжні технології сходять з розуму.
we have seen all of the fundamental supporting technologies go berserk.

Чули історії про те, як люди сходять з розуму під час розпродажів
Ever hear those stories of people going crazy during sales

Витоки дизайну сходять до перших скетчам, зробленим в вересні 1987 року,
The design dates back to initial renderings of September 1987

це 22 ось тут, наші числа сходять аж до 22.
our numbers go all the way up to 22.

На цій же основі сходять німецьке"Tag"("день") і саме російське"день".
To this same basis dates back German Tag and Russian den'(“day”).