СХОПЛЕНІ - переклад на Англійською

• captured
• arrested
• taken
• seized
• caught

Приклади вживання Схоплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

в першій половині дня, коли снігові маси схоплені морозом.
in the morning when the snow masses seized by frost.

згодом були схоплені НКВС.
were subsequently captured by the NKVD.

П'яти про групу журналістів, які були схоплені і вбиті під час звіту про діяльність перед індонезійським вторгненням до Східного Тимору 1975 року.
a group of journalists who were captured and killed while reporting on activities just prior to the Indonesian invasion of East Timor of 1975.

його прихильники були схоплені і звинувачені у підпалі храмів
the reader Eutropios were arrested as his partisans and accused in the arson of churches

навіть коли вони були схоплені в формі.
even when these were captured in uniform.

чиновники були схоплені в готелі.
officials were rounded up and taken inside the hotel.

ігуменя Юстина були схоплені і привезені в Никомідію,
Abbess Justina were arrested and brought to Nicomedia,

(59-13) Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою,
Psalms 59:12- For the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for the cursing

Іуліанія з Роси за сповідання християнської віри були схоплені при імператорі Максиміані Галереї(305-311)
Juliana of Rosa for the confession of the Christian faith were seized under the emperor Maximian of Galeria(305-311)

ігуменя Юстина були схоплені і привезені в Никомідію,
Abbess Justina were arrested and brought to Nicomedia,

нелегальні мігранти, схоплені деінде на кордоні, ті, кого необхідно репатріювати,
illegal migrants caught somewhere on the border that we need to repatriate

що«внутрішні геометричні властивості», схоплені ваговими коефіцієнтами первинних даних, є також на цьому многовиді.
the"intrinsic geometric properties" captured by the weights of the original data are also expected to be on the manifold.

Щодо мене, я зрозумів, що течія повернула не в те русло, коли подивився шоу«Схоплені»(спасибі, Опро)- програму,
As for me, I knew that the tide had genuinely turned when I discovered the show Snapped(thank you Oprah),

А 5 червня Фалкон був страчений. Шість французьких офіцерів були схоплені в Лопбурі та мобілізовані,
Six French officers were captured in Lopburi and mobbed,

може бути, навіть шість неземних істот були схоплені живими або вбиті
maybe even six unearthly creatures were captured alive or killed

були схоплені представниками терористичних організацій.
were arrested by members of the terrorist organizations.

На"неправильних" овчинні шапки схоплені.
On"wrong" sheepskin coats are seized.

багато євреїв пробували втекти, але були схоплені і замкнені у Великій синагозі в очікуванні смерті.
many Jews were rounded up and held in the Great Synagogue to await their deaths.

У 1 Солунянам 4:17 також використовується грецьке слово, перекладене як«схоплені», коли описується вознесіння віруючих на небо для зустрічі з Господом.
The Greek word translated“caught up” is also used in 1 Thessalonians 4:17 in describing the rapture, wherein believers will be caught up to be with the Lord.

воно не ефективне, якщо Ви вже схоплені і немає способу втекти.
it is not effective if you are already arrested and there is no way to escape.