СЦЕНАРІЯМИ - переклад на Англійською

• scenarios
• scripts
• scenario
• screenplays

Приклади вживання Сценаріями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвітній готовності є розробником завдань, що дозволяє використовувати прилад з кількома сценаріями і культури(глобалізація) і поділу ресурсів користувацького інтерфейсу у форматі локалізованим(локальність, скорочено L12y).
World-readiness is a developer task, which enables a product to be used with multiple scripts and cultures(globalization) and separating user interface resources in a localizable format(localizability, abbreviated to L12y).

цілком реальними) сценаріями розвику подій з огляду на найбільшу
quite real) scenarios of events from the point of view of the greatest

несприятливим макроекономічними сценаріями необхідний рівень нормативів Н2
adverse macroeconomic scenario, the required level of standards H2

На жаль," пише Джеймс Вагнер, менеджер з продуктів платформи компанії Extensions,"приблизно 90 відсотків усіх розширень із сценаріями видобування, які розробники намагалися завантажити в Інтернет-магазин Chrome, не дотримувалися цих правил
Unfortunately, about 90% of all Chrome Mining Extension developers with scripts that attempt to install the Web Store do not comply with this policy

також з різними сценаріями для довгострокових змін в регіоні за допомогою вивчення емпіричних випадків
as well as with different scenarios for long-term developments in the region through examination of the empirical cases

Як і у випадку з багатьма іншими сценаріями, які викликають побоювання втрати пам'яті, написання пробілу на
As is the case with many other scenarios that evoke fears of memory loss,

Завдання цього тексту полягає в тому, щоб познайомити вас із загальноприйнятими сценаріями(або навичками), які ви можете адаптувати до використання в комунікаційних дослідах в самих різних взаєминах, ситуаціях, культурах.
One goal of this text is to acquaint you with general scripts(or skills) that can be adapted for use in your communication encounters across a variety of relationships, situations, and cultures.

надала цифри зростання PV-потужностей у ближчій перспективі за песимістичним та прискореним сценаріями, див. рис. 7;
provided figures for the growth of PV capacities in the near future in a pessimistic and accelerated scenario, see. Fig. 7;

Залишається очікувати виходу спін-оффов, адже сценаріями будуть займатися не Девід Бениофф і Ді Бі Вайсс,
It remains to expect the release of spin-offs, because the scenarios will not be dealt with by David Benioff

баз даних у плані“Professional”, але це все ще досить обмежена кількість, особливо якщо ви працюєте з кількома сценаріями на основі баз даних.
five respectively with the Professional plan, but that's still pretty limited if you're working with multiple database-driven scripts.

Використовуючи свою модель за різними сценаріями, дослідники визначили, що частка приросту врожаю, який можна було б віднести до тривалішого вегетаційного періоду в поєднанні з ефектом кондиціонування, становила 28%.
By running their model under various scenarios, the researchers determined that the portion of that growth that could be attributed to the longer growing season combined with the air conditioning effect accounted for 28 percent of that yield growth.

весняно-літній періоди за різними сценаріями зміни клімату
springsummer period on different by scripts of change of a climate

змінити владу в країні за сценаріями«арабської весни» чи українського«Майдану».
to the change of power in the country according to the scenarios of the“Arab spring” or the Ukrainian“Maydan”.

які Ви хочете виконати автоматично. Це робить його чудовим інструментом для роботи разом із сценаріями автоматичного резервування PowerArchiver Backup(. PBS).
which makes it a great tool to be used together with PowerArchiver Backup scripts(. PBS).

використанню зброї масового ураження, хоча і зауважив, що особливої різниці між цими сценаріями він не бачить.
although he pointed out that he did not see any special difference between these scenarios.

вже давно перестали бути сценаріями з науково-фантастичних фільмів.
party have long ceased to be scripts from science fiction films.

також не було вірогідності для Другої світової війни, і між цими двома сценаріями існує деякий збіг.
neither was the Second World War, and there are some similarities between these two scenarios.

концепт-артом, сценаріями і вирізаним вмістом.
concept art, scripts, and deleted content.

інформація за контрольними сценаріями надається лише для порівняння і жодним чином не повинна сприйматися як прогноз.
the information on benchmark scenarios is provided only for comparison purposes and should in no way be construed as a forecast.

експорт природних ресурсів сьогодні відбувається за тими ж олігархічними сценаріями- із мінімальними цінами
the export of natural resources is carried out under the same oligarchic scenarios- with minimal prices