СЮЖЕТАХ - переклад на Англійською

• stories
• plots
• subjects
• storylines
• scenes

Приклади вживання Сюжетах Українська мовою та їх переклад на Англійською

мають ту ж функцію, що і в сюжетах“Sacra Conversazione” з Дівою Марією і Немовлям.
have the same function as in the stories of“Sacra Conversazione” with the Virgin Mary and the Child.

абстрактні роботи- тематика робіт була довільна, тому в сюжетах картин не було ніяких обмежень.
abstract works- the themes of works were arbitrary, so there were no restrictions in the plots of paintings.

Його шоу часто зосереджувалося на суперечливих людях чи сюжетах, часто поєднуючи гостей з протилежними поглядами на соціальні
His show often focused on controversial people or subjects, often pairing guests with opposing views on social

які ґрунтуються на сюжетах різних фільмів
which are based on the plots of various films

Багато з того, що в цих сюжетах зображене як ефективність нової технології, насправді стало результатом закриття важкої промисловості Сполучених Штатів, Європи
Much of what the storylines depict as the efficiency of new technology has in fact been the result of the closing down of heavy industries in the United States,

Олстон був зацікавлений у цих біблійних сюжетах і використовував пейзаж як спосіб передати ці біблійні історії,
Allston was interested in these biblical subjects and using landscape as a means to convey these biblical stories,

У релігійних сюжетах Володимир і Анна прославляються через символічні, прообрази- святих,
In religious subjects, Volodymyr and Anna are glorified via symbolic prototypes,

У сюжетах державних телеканалах РФ показували, що принаймні 15 із цих літаків, включно із Су-24,
Analysis of state TV footage shows at least 15 of those planes,

На російських сюжетах заснована симфонічна рапсодія«Тарас Бульба»(1918, по Н. В. Гоголю),
Also based on plots from Russian literature were the symphonic rhapsody Taras Bulba(1918,

Нинішня світова рецесія- нелінійна подія з тих, що їх сценаристи ІРСС ігнорують у своїх сюжетах- може принести тимчасове полегшення,
The current world recession- a non-linear event of the kind that IPCC scenarists ignore in their storylines- may provide a temporary respite,

розглядається в сюжетах російських ЗМІ
are displayed in the plots of the Russian media

кожен фільм представить глядачу історію, в якій здобута незалежність проявляється у різних формах, сюжетах і жанрах.
each of the films will present the audience a story in which the acquired independence manifests itself in different forms, plots and genres.

можуть виражатися в сюжетах втрати контролю(неможливість втекти,
can be expressed in the plots of loss of control(inability to escape,

як екранізації цих книг, так і появи цього персонажа в кінофільмах, знятих по сюжетах інших авторів.
appearances of this character in the films which have been shot on the plots of other authors also.

Слідкуйте за новинами та сюжетами нашого партнера- телеканалу Трофей.
Follow the news and stories of our partner-channel Trophy.

Насолоджуйтесь їхніми сюжетами.
Please enjoy their stories.

Сергій Кіреєв дозволяє собі експериментувати з темами, сюжетами й манерою виконання.
Serhii Kireiev allows himself to experiment with themes, plots and style.

Насолоджуйтесь їхніми сюжетами.
Enjoy their stories.

Головний герой- письменник романів з хвацько закрученими сюжетами Джозеф Крон.
The protagonist is a writer of novels with famously twisted plots of Joseph Kron.

Комунікаційна кампанія представлена 6 тематичними сюжетами з описом європейських цінностей.
The communication campaign includes six thematic stories describing European values.