СЮРРЕАЛІЗМ - переклад на Англійською

• surrealism
• surreal

Приклади вживання Сюрреалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці ілюстрації було кваліфіковано як сюрреалізм.
these illustrations were qualified as surrealistic.

виконаними в стилі сюрреалізм.
executed in the style of surrealism.

на ранні роботи якої вплинув сюрреалізм.
whose early work was influenced by Surrealism.

іспаномовна поезія, сюрреалізм, одомашнення, фонічний вірш.
Hispanic poetry, syurealizm, domestication, phonic poem structure.

Сюрреалізм- не новий
Surrealism was not a new

осягнення"нового Сенсу", і саме сюрреалізм відкриває шляхи до досягнення його,
and it is surrealism that opens the way to its achievement,

Сюрреалізм був художнім
Surrealism was a literary

Серед цих рухів- сюрреалізм, експресіонізм, футуризм,
These movements include surrealism, expressionism, futurism,

експресіонізм, сюрреалізм- вплинули на вироблення специфічної художньо-виразної кіномови.
expressionism, surrealism- influenced the development of a specific artistic and expressive cinema language.

кубізм, сюрреалізм і багато інших течії мистецтва, які залишили відбиток в архітектурі.
cubism, surrealism and many other art trends that left an imprint….

дадаїзм і сюрреалізм поставили під сумнів природу
Dada and Surrealism questioned the nature

які наклали власну утопічну мету на аполітичний сюрреалізм Віана.
who superimposed their own utopian aims onto Vian's apolitical surrealism.

Проникливість- Рене Магрітт Рене магрітт писав свої роботи у стилі сюрреалізм, але все ж у кожної роботи присутній глибокий філософський зміст
Description of the painting by René Magritte“Insight”Magritte Rene wrote his works in the style of surrealism, but still in every work there is a deep philosophical meaning

хибно характеризує сюрреалізм як закінчену, історично законсервовану еру.
falsely characterizes ongoing surrealism as a finished, historically encapsulated era.

абсурду у творчості(дадаїзм, сюрреалізм, література"потоку свідомості",
absurdity in creativity(Dadaism, surrealism, the literature of the“stream of consciousness”,

особливо вихваляючи її сюрреалізм, режисуру та акторство.
particularly praising its surrealism, directing and acting.

Вперше захопилась сюрреалізмом у Каїрі, переїхала до Парижа в 1953 році.
She first encountered Surrealism in Cairo, but moved to Paris in 1953.

Від романтики до сюрреалізму.
From Romantic to Surreal.

Між нашим реалізмом і сюрреалізмом.
Between real and surrealism.

Футуризмом вортисизм кубізмом сюрреалізмом і дадаїзмом.
Futurism Vorticism Cubism Surrealism and Dadaism.