СЯЯЛИ - переклад на Англійською

• shone
• shine
• glowed

Приклади вживання Сяяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ці острови вперше побачили вночі моряки Магеллана- ті сяяли світлом численних вогнищ.
When these islands for the first time were seen at night by Magellan's sailors, the islands were shining with the light of numerous fires.

настане момент, щоб ви сяяли.
then is the moment for you to shine.

Був час, коли в цьому місті сяяли на сонці куполи близько 200 церков і соборів, після чого за Києвом закріпилася назва«Місто золотих куполів».
There was a time when the domes of about 200 churches and cathedrals shone on the sun, after words the name«The City of gold domes» was assigned to Kiev.

Звідти його очі блукали по місту, щоб далеко, де вогні судів сяяли, і пірсу світилися- мало освітлені, гранованих павільйон, як дорогоцінний камінь жовтого світла.
Thence his eyes wandered over the town to far away where the ships' lights shone, and the pier glowed--a little illuminated, facetted pavilion like a gem of yellow light.

а обличчя сяяли неземною красою.
and their faces shone with an unearthly beauty.

а орнаменти сяяли.
flowers around, and the ornaments shone.

і його промені сяяли жовті і спокійним у маленьку спальню, де Джордж
and his beams shone yellow and calm into the little bed-room where George

всі поверхні на кухні сяяли при мінімальних зусиллях,
all surfaces in the kitchen shines with minimal effort

Після того, як ви, нарешті, вирішили на столі для вас ви будете сяяли в казино, де дилер дасть вам швидке вітання, перш ніж приступити до розтріскування на з іграми.
Once you have finally decided on the table for you you will be beamed into the casino where the dealer will give you a quick greeting before you get cracking on with the games.

Єдина можливість уникнути висновку про яскраво, як Сонце, що світиться нічному небі- припустити, що зірки сяяли не завжди, а зайнялися в якийсь певний момент часу в минулому.
The only way of avoiding the conclusion that the whole of the night sky should be as bright as the surface of the sun would be to assume that the stars had not been shining for ever but had turned on at some finite time in the past.

заявив про наявність даних від ЦБ Бразилії за розглянутий період було незвично, і сяяли коротка світло на те, що, ймовірно, буде набагато більш глобальний бізнес.
said the availability of the data from Brazil's central bank for the period in question was unusual, and shone a brief light into what is likely to be a much greater global business.

де вони потім сяяли не тільки в найсильніших клубах,
where they then shone not only in the strongest clubs

темні карбункули очі сяяли страждальця лютістю, таких як війна тільки міг порушити.
the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.

Краща татуювання до рук дівчини, тому що це сильно сяє.
The best tattoo for girl's arm because it shine a lot.

І сяє сонце над тобою.
And the sun shone upon you.

Обличчя набуває здорового вигляду і сяє.
The face becomes healthy look and shine.

Немає сяяло над горизонтом.
No shone over horizon.

І в цей вечір справжня діва госпела сяятиме на нашій сцені.
And this evening, the real diva gospel shine on our stage.

Сонце сяє у блакитнім небі.
The sun shone in the bluest sky.

Її зірка завжди буде яскраво сяяти в історії WTA.
Her star will always shine brightly in the history of the WTA.