СІАМ - переклад на Англійською

• siam
• siamese

Приклади вживання Сіам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аргентина і Сіам.
Argentina and Siam.

Аргентина і Сіам.
Argentina and Siam.

Сіам був обплутаний режимами капітуляцій, нав'язаними Великобританією(1832, 1856 рр.),
Siam was enmeshed in the system of capitulations imposed by the United Kingdom(1832,

Привіт. Ми відвідуємо сіам-рейп у лютому за тиждень 1,
Hi We are visiting Siam Reap in February for 1 week

Лаос потрапив під панування Сіам(Таїланд) з кінця 18 ст. до кінця 19 століття, коли він став частиною французького Індокитаю.
Laos came under the control of Siam(Thailand) from the late 18th century until the late 19th century when it became part of French Indochina.

З 1782 року Королівством Сіам керувала династія Чакрі, заснована королем Буддою Йодфа Чулалоке, яка оголосила Раттанакосінське
Since 1782 the Kingdom of Siam had been ruled by the Chakri Dynasty, founded by King Buddha Yodfa Chulaloke,

Лаос потрапив під панування Сіам(Таїланд) з кінця 18 ст. до кінця 19 століття, коли він став частиною французького Індокитаю.
Лаоc came under the domination of Siam(Таиланд) from the late 18th century until the late 19th century when it became part of French Indochina.

Лаос потрапив під панування Сіам(Таїланд) з кінця 18 ст. до кінця 19 століття,
Laos came under the domination of Siam(Thailand) from the late 18th century until the late 19th century,

Ayutthaya стає відомою європейцям як"Королівство Сіам", і вступає в контакт із Заходом в 16 столітті.
known to the Europeans as'Kingdom of Siam', came into contact with the West during the 16th century.

У 1867 році Сіам(сучасний Таїланд)
In 1867, Siam(modern Thailand)

У 1867 році Сіам(сучасний Таїланд)
In 1867, Siam(modern Thailand)

Місія була покладена на новостворене Паризьке товариство закордонних місій з метою євангелізації Азії, і Сіам став першою країною, в якій здійснювалась місія. Оскільки Сіам був дуже толерантний до інших релігій
The mission was assigned to the newly formed Paris Foreign Missions Society to evangelize Asia, and Siam became the first country to receive these efforts, to be followed by new missions 40 years later in Cochinchina, Tonkin and parts of China,[2] because Siam was highly tolerant of other religions

безсумнівно, саме на західному узбережжі затоки Сіам була найдальша точка, яку досягли елліністичні навігатори, тобто гавань Каттігара, згадана Птоломеєм».
it is doubtless on the west coast of the Gulf of Siam that the furthest point reached by Hellenistic navigators is to be found, that is the harbour of Kattigara mentioned by Ptolemy”.

двох сіамських кораблів, Сіам і Луво, наданих Фетрахою.[1].
two Siamese ships, the Siam and the Louvo, provided by Phetracha.

Століття: римські торговці досягають Сіаму, Камбоджі, Суматри та Яви.
Nd century: Roman traders reach Siam, Cambodia, Sumatra, and Java.

Посольство Сіаму до Наполеона III(27 червня 1861 р.).
Siamese embassy to Napoleon III(27 June 1861).

Найпопулярніші та найдоступніші готелі знаходяться на площі Сіама, вулиці Сілон.
The most popular and most affordable hotels are located in Siam Square, the streets Silon.

Квітня 1942 на базі бюро заснований державний Банк Сіаму.
April 28, 1942 based on the Bureau of State Bank founded Siam.

До 1939 року Таїланд називали Сіамом.
Thailand was called Siam until 1939.

Липня 1867 року між Францією та Сіамом був підписаний новий договір.
A new treaty was signed between France and Siam on 15 July 1867.