Приклади вживання Siam Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the 14th century, Singapore became involved in a struggle between Siam(present-day Thailand)
Протягом 14 століття Темасек опинився в центрі боротьби між Сіамом(зараз Таїланд)They were able to return to Siam in 1751 when the Mon requested French assistance against the Burmese.
the Council recommended to the General Assembly that Siam be admitted.
political influence in Siam.
політичного гравця в Сіамі.became independent of Siam, and Kelantan became an important centre of trade by the end of the 15th century.
отримав незалежність від Сіаму і наприкінці 15 століття Келантан стає важливим центром торгівлі.Aceh tavir Siam.
Ачехом та Сіамом.Chinese brothers born in Siam, now Thailand.
які народилися в Сіамі(сучасний Таїланд).who purchased the entire set of coins from the King of Siam collection for over $4 million….
який придбав весь набір монет короля Сіаму на$4, 14 мільйона.maintained trade contacts with Siam and Malaya.
підтримував торговельні контакти з Сіамом і Малаккою.Chinese brothers born in Siam, now Thailand.
Енг Банкери(Chang and Eng Bunker; 1811- 1874), які народилися в Сіамі(сучасний Таїланд).became independent of Siam, Kelantan became an important centre of trade by the end of the 15th century.
отримав незалежність від Сіаму і наприкінці 15 століття Келантан стає важливим центром торгівлі.Turkey, and Siam are represented allegorically in the form of beautiful women.
Японія, Туреччина і Сіам алегорично представлені у вигляді красунь.In 1834, Mgr Courzevy became Vicar Apostolic of Siam, heralding a new beginning for missionary work.
У 1834 році Єпископ Курзеві став вікарієм апостольським у Сіамі, давши новий початок для місіонерської роботи.Japan, Siam and Cambodia.
Японії, Сіаму та Камбоджі.get back Chantaburi, Siam had to cede Trat to French Indochina.
повернути Чантабурі, Сіам повинен був передати Трат до Французького Індокитаю.These epochal voyages led by Admiral Zheng He allowed the Chinese to discover the markets of Indonesia and Sri Lanka, Siam and Maldives, Bengal and Somalia.
Ці епохальні плавання під керівництвом адмірала Чжен Хе дозволили китайцям відкрити для себе ринки Індонезії та Шрі-Ланки, Сіаму і Мальдів, Бенгалії і Сомалі.Trat became part of Thailand again on 23 March 1907 in exchange for areas east of the Mekong river including Battambang, Siam Nakhon, and Sisophon.
Березня 1907 р. Трат знову став частиною Таїланду в обмін на райони на схід від річки Меконг, включаючи Баттамбанг, Сіам Нахон та Сисофон.in the sales to Finland and Siam.
у продажу для Фінляндії та Сіаму.Garnault returned to Siam.[1].
Гарно повернулися до Сіаму.[1].it is true that the British saw Siam as a useful buffer state between British Burma and French Indochina.
незважаючи на це, британці бачили Сіам в якості буферної держави між британської Бірмою і Індокитаєм.
