СІАМУ - переклад на Англійською

• of siam
• siamese

Приклади вживання Сіаму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо правитель Сіаму брав собі за молодшу дружину малайську аристократку,
If the ruler of Siam took a Malay noblewoman as a concubine,

Історія Сіаму та Швейцарії після наполеонівських воєн,
The history of Siam and Switzerland after the Napoleonic wars

Якщо людина представляє себе королем Сіаму, то перше, що повинен зробити психіатр, це встановити,
If a man imagines himself to be the king of Siam, the first thing which the psychiatrist has to establish is whether

Ви дізнаєтеся, у якому закладі виховувалася королева Сіаму, до яких хитрощів вдаються київські студенти для того,
You will learn where the Queen of Siam was brought up, about some tricks

вона настільки ж цинічна, як Король Сіаму.
is as cynical as the King of Siam.

спеціально для короля Сіаму, великого нумізмата,
especially for the King of Siam, the great numismatist,

політичні зміни в кінці дев'ятнадцятого століття сприяли вирішенню Сіаму адаптуватися для того, щоб уникнути колонізована західними державами("Сіам" став"Таїланд" в 1939 році).
political changes in the late nineteenth century contributed to Siam's decision to adapt in order to avoid being colonised by Western powers(“Siam” became“Thailand” in the year 1939).

політичні зміни в кінці дев'ятнадцятого століття сприяли вирішенню Сіаму адаптуватися для того, щоб уникнути колонізована західними державами("Сіам" став"Таїланд" в 1939 році).
political changes in the late nineteenth century contributed to Siam's decision to adapt herself in order to avoid being colonized by the Western powers(“Siam” became“Thailand” in the year 1939).

Персії та Сіаму, але положення, що обмежують робочий час у цих країнах, буде розглянуто на одному з наступних засідань Генеральної конференції.
Persia, and Siam, but provisions limiting the hours of work in these countries shall be considered at a future meeting of the General Conference.

політичні зміни в кінці дев'ятнадцятого століття сприяли вирішенню Сіаму адаптуватися для того, щоб уникнути колонізована західними державами("Сіам" став"Таїланд" в 1939 році).
political changes in the late nineteenth century contributed to Siam's decision to adapt in order to avoid being colonized by Western powers(“Siam”became“Thailand” in the year 1939).

Червня 1939 р. Пібун змінив назву країни з Сіаму на Пратта Тай(Таїланд:
On 23 June 1939, Phibun changed the country's name from Siam to Thai(Thai: ไทย),

Британці втручалися, щоб запобігти більшій французькій експансії проти Сіаму, але ціною цього в 1909 р. стало визнання Великобританією суверенітету над Кедахом,
The British interceded to prevent more French expansion against Siam, but their price, in 1909 was the acceptance of British sovereignty over Kedah,

Ісландії, Сіаму і Швеції.
Iceland, Siam, and Sweden.

Китаю, Сіаму(Таїланду) та індонезійських держав.
China, Siam(Thailand) and the Indonesian state.

зворотно до складу Сіаму.
the associated provinces(approximately 13) to Siam.

Проте після того, як в 1431 році війська сусіднього сіаму захопили і зруйнували місто,
Although after in 1431 army neighbor- Siam invaded and destroyed the city,

Протягом століття царі Сіаму мали змогу захистити націю від сусідів(таких
the kings of Siam were able to protect the nation from neighbours(such as Burma)

Сіамське посольство 1688 року повернуло до Сіаму флотом з шести військових кораблів Авраама Дюкена-Гітона(племінника Авраама Дюкена)
The 1688 Siamese embassy was returned to Siam by the six-warship fleet of Abraham Duquesne-Guiton(nephew of Abraham Duquesne)

додати пару капель Сіаму і томити на повільному вогні кількасот років, спостерігаючи, як дрібні розсипи португальських вливань тануть у строкатій амальгамі кулінарних традицій народів Малайзії-
add a couple of drops of Siam and stew on slow fire for several hundred years watching scattering of Portuguese influence melt in checkered amalgam of culinary traditions of peoples of Malaysia-

цивільних студентів зібралася, щоб обговорити створення партії, щоб спробувати внести зміни до Сіаму.[1] Не бажаючи повторювати провал перевороту 1912 року, вони виклали чіткий і цілісний план зміни Сіаму.
civilian students assembled to debate the founding of a party to try to bring change to Siam.[35] Intent on not wanting to repeat the failure of the 1912 plot, they laid out a clear and coherent plan to change Siam.