СІДАЛА - переклад на Англійською

• sat
• getting
• perches
• roosts

Приклади вживання Сідала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона сідала надто близько до мене
She would sit very close to me

Щоранку я виходила та сідала в районі Аль-Абтах, проводячи весь цей час в сльозах аж до вечора.
I used to go out every morning and sit down at al-Abtah, and I would cry until the evening.

яка раніше в тесті Peacekeeper сідала за 3 години і 4 хвилини.
which earlier in the test Peacekeeper sat down for 3 hours and 4 minutes.

і тому вона сідала на кожне крісло у нашому домі,
so she sat in every seat in our apartment,

Створювати сідала для птахів, щоб вони прилітати та співали; будувати струмки так,
That bird perches be created to encourage birds to come to sing in the garden,

тому вона часто сідала поруч зі мною на нарадах і була моїм технічним перекладачем, я писав їй записки з питаннями,
so she often sat right next to me in meetings so she could be my tech translator,

На підлогу укладають підстилку(тирсу, солому, торф) шаром 10-15 см, прибивають сідала- бруски перетином 4-5 см з відстанню між рейками 35-38 см на висоті 40-45 см.
Litter(sawdust, straw, peat) is laid on the floor with a layer of 10-15 cm, roosts are nailed- bars with a cross section of 4-5 cm with a distance of 35-38 cm between the slats at a height of 40-45 cm.

Якщо кажана виду Eptesicus fuscus забрати із його домашнього сідала та помістити в магнітне поле, зміщене на 90 градусів за годинниковою стрілкою
When Eptesicus fuscus are taken from their home roosts and exposed to magnetic fields 90 degrees clockwise

ставила свій улюблений диск із співами Грегорі і сідала у своє велике і затишне крісло.
put on my favorite CD of Gregorian chants and sit in my big, cozy chair.

ставила свій улюблений диск із співами Грегорі і сідала у своє велике і затишне крісло.
put on my favorite CD of Gregorian chants, and sit in my big, cozy chair.

Поки вона ще була жива, я сідала біля неї і записувала її спогади з думкою, що колись напишу про це книжку.
When she was still alive, I would sit by her side and write down her memoirs with the thought in the back of my mind that I would someday write a book about her life.

нещодавно був випадок у США, мусульманська сім'я сідала в літак, вони йшли по проходу
there was a Muslim family walking down the aisle of an airplane, talking about the

непростий повільно розвертатися на свого сідала, наче роздратований тим, що мають своєї мрії порушення;
sluggishly turn about on his perch, as if impatient at having his dreams disturbed;

створювати сідала для птахів, щоб вони прилітати та співали; будувати струмки так,
that bird perches be created to encourage birds to come to sing in the garden,

То сідати будеш ти!
Then you will be sitting!

Коли на мою човен сідає птах Я вбиваю її, поки не нагладіла.
When a bird lands on my boat, I kill it before it can shit.

Сідайте на вашому велосипеді або ATV в цій RPG гонщик стилі!
Hop on your bike or ATV in this RPG style racer!

Хочете діяти- сідайте в машину і їдьте.
If you want to get some place, hop in your car and go.

Сідайте зі мною.
Sit with me.

Увечері не варто сідати за кермо, існує ризик аварій.
In the evening you should not get behind the wheel, there is a risk of accidents.