СІКСТИНСЬКОЇ КАПЕЛИ - переклад на Англійською

• of the sistine chapel

Приклади вживання Сікстинської капели Українська мовою та їх переклад на Англійською

завершити прикраса Сікстинської капели, зобразивши"Страшний суд" на вівтарній стіні,
complete the decoration of the Sistine Chapel, depicting"The Last Judgment" on the altar wall, of Lucifer" on the opposite.">

Мікеланджело намалював анатомічно правильні мізки на стелі Сікстинської капели, тому що ці речі дійно важливі для нас.
the possibility that Michelangelo painted an anatomically correct brain onto the ceiling of the Sistine Chapel, because these things give us a narrative that makes sense.

і розпису стелі Сікстинської капели, закінчені Мікеланджело в 1512 році.
also the ceiling paintings of the Sistine Chapel, completed by Michelangelo in 1512.

сам же композитор був призначений керівником хору Сікстинської Капели в Римі.
of Pope Urban VIII, obtained for him an appointment in the choir of the Sistine Chapel at Rome.

але і на іншій фресці Сікстинської капели-«Відділення світла від темряви».
also in another fresco of the Sistine Chapel: The Separation of Light and Darkness.

також виконати нове замовлення- прикраса стелі Сікстинської капели в палаці Ватикану фресковим живописом.
as well as to carry out a new order- decorating the ceiling of the Sistine Chapel in the Vatican Palace with fresco painting.

комплекс Ґьобеклі-Тепе не був доісторичною версією Сікстинської капели.
Göbekli Tepe as a prehistoric version of the Sistine Chapel.

Паоло Ніколіні, адміністративний директор музеїв Ватикану, сказав, що таким компаніям, як Porsche, буде запропоновано зробити пожертвування за використання Сікстинської капели, гроші підуть на благодійність.
Monsignor Paolo Nicolini, the administrative director of the Vatican Museums, said firms such as Porsche would be asked to make a donation for the use of the Sistine Chapel, with the money passed on to Roman Catholic charities of the Pope's choice.

Від завершення спорудження Сікстинської капели і до 1536 року стіна за вівтарем, де зараз розміщений«Страшний суд», була оздоблена серією муралів, що зображали історії з життя Мойсея та Ісуса.
From the construction of the Sistine Chapel to 1536, the altar wall on which the Last Judgment is now contained other paintings from the series of the stories of Moses and Jesus.

Від завершення спорудження Сікстинської капели і до 1536 року стіна за вівтарем,
From the construction of the Sistine Chapel until 1536, the wall behind the altar,

після другого відвідування Сікстинської капели і зустрічі з цією іконою,
after his second visit to the Sistine Chapel and meeting with this icon,

який можна порівняти за масштабами із відновленням фресок Сікстинської капели у Ватиканському палаці.
history of the Rijksmuseum”, comparable in scale to the restoration of the Sistine Chapel frescoes.

Картина Мікеланджело(Michelangelo) під назвою«Створення Адама» є не тільки найвідомішою частиною Сікстинської капели(Sistine Chapel), але також і однією з небагатьох легендарних зображень людства.
Michelangelo's“The Creation of Adam” has endured not only as the most famous of the Sistine Chapel panels but also as one of the single most iconic images of humanity.

напевно будете щиро вражені, коли побачите фрески Мікеланджело під склепіннями Сікстинської капели Ваникана.
will certainly genuinely amazed when you see Michelangelo's fresco under the roof of the Sistine Chapel Vanikana.

мало сумнівів залишається в тому, що стеля Сікстинської капели була частково намальована а секко(себто,
There seems little doubt that the ceiling of the Sistine Chapel was in part painted a secco(that is,

П'єтранджелі в передмові до своєї«Сікстинської капели», написаної після реставрації люнетів,
Pietrangeli, in his foreword to The Sistine Chapel, written after the restoration of the lunettes,

Сікстинську капелу.
The Sistine Chapel.

Зовсім не схоже на дим над Сікстинською капелою.
We didn't worry about the smoke over the Sistine Chapel.

Та й Мікеланджело не в самоті розписував Сікстинську капелу, йому допомагала група талановитих художників.
Michelangelo didn't paint the Sistine chapel on his own; a team of talented artists assisted him.

Сікстинську капелу будували з 1475 по 1481 рік, використовуючи частину стіни попередньої конструкції- Cappella Magna.
The Sistine Chapel was built from 1475 to 1481, using part of the walls of a previous construction, the Cappella Magna.